1
00:00:56,556 --> 00:01:00,977
ХАЙР БАЙНА ХААЛГА
2
00:01:01,061 --> 00:01:04,439
СӨҮЛИЙН ОЛИМПИЙН УСАН САЙН
3
00:01:08,068 --> 00:01:11,071
Сэүнхё, ээж чинь энд байна уу?
Тэр Солонгост тоглолт хийхээр ирсэн юм биш үү?
4
00:01:11,154 --> 00:01:13,490
Үгүй ээ, ямар нэгэн яаралтай зүйл гарч ирэв.
тиймээс тэр үүнийг хийж чадаагүй.
5
00:01:13,573 --> 00:01:15,867
Тийм юм уу? Аав чинь яах вэ?
6
00:01:16,493 --> 00:01:19,746
Түүний олон өвчтөнд ноцтой тусламж хэрэгтэй байна.
Тиймээс тэр эмнэлгээс гарч чадаагүй.
7
00:01:19,829 --> 00:01:21,289
Тэд чухал.
Та ойлголоо, тийм үү?
8
00:01:22,248 --> 00:01:23,541
-Тийм ээ, эрхэм ээ.
-За.
9
00:01:23,625 --> 00:01:24,959
Уулзалтад анхаарлаа хандуулцгаая.
10
00:01:25,043 --> 00:01:27,420
Хэрэв та хожвол шигшээ багт орно.
11
00:01:29,172 --> 00:01:32,717
200 метрийн чөлөөт сэлэлтийн шигшээ тэмцээн
удалгүй эхэлнэ.
12
00:01:32,801 --> 00:01:33,635
Явцгаая!
13
00:01:47,232 --> 00:01:48,733
HYEREUNG ахлах сургуулийн усан сэлэлтийн баг
14
00:01:53,780 --> 00:01:56,407
8-р эгнээнд Чой Сынхё
Хёён ахлах сургуулиас.
15
00:01:56,908 --> 00:01:58,409
Чи чадна, Сэүнхё!
16
00:01:58,993 --> 00:02:01,329
{\an8}Hyeung High-ийн Чой Сынхё
8-р эгнээнд! Явцгаая!
17
00:02:01,412 --> 00:02:03,248
Дэлхий дээр яах вэ? Тэр яагаад энд байгаа юм бэ?
18
00:02:03,331 --> 00:02:05,250
Хөөе, Сэүнхё! Энд!
19
00:02:05,333 --> 00:02:07,752
- Энд!
-Миний нэрийг дуудахаа болиоч.
20
00:02:07,836 --> 00:02:11,214
Явцгаая, Сэүнхё! Тэднийг бутлаарай!
Тэднийг тоосонд үлдээ!
21
00:02:11,297 --> 00:02:12,966
Жийз, Сок Рю.
22
00:02:13,049 --> 00:02:15,885
Хэрэв та ялахгүй бол,
Гэртээ буцаж ирэх тухай бодох ч хэрэггүй!
23
00:02:18,930 --> 00:02:19,848
{\an8}Чи чадна!
24
00:02:28,648 --> 00:02:30,525
Тэмдэглэлээ аваарай.
25
00:02:40,535 --> 00:02:42,078
Явцгаая!
26
00:02:45,165 --> 00:02:46,082
Яв!
27
00:02:46,166 --> 00:02:48,168
Та маш сайн байна!
28
00:02:48,751 --> 00:02:49,752
Алив!
29
00:02:51,171 --> 00:02:52,338
Явцгаая!
30
00:02:56,968 --> 00:02:57,969
CHOI SEUNG-HYO
ЗУРГАДУГААР
31
00:02:58,052 --> 00:03:00,054
Зүгээр дээ! Үргэлжлүүл!
32
00:03:04,142 --> 00:03:07,604
Яв, яв, яв!
33
00:03:11,232 --> 00:03:12,317
Хөөе!
34
00:03:17,864 --> 00:03:19,365
Хөөх.
35
00:03:19,449 --> 00:03:21,784
Тэр үнэхээр галзуурсан байх.
36
00:03:22,577 --> 00:03:25,371
Хөөх, нухацтай байна уу?
37
00:03:26,247 --> 00:03:27,957
Цаг хэд болж байгааг та мэдэх үү?
38
00:03:28,041 --> 00:03:31,711
Би тэгэхгүй.
Хэрэв та маш их сонирхож байвал цагаа хараарай.
39
00:03:31,794 --> 00:03:33,254
Намайг цаг асууж байна гэж бодож байна уу?
40
00:03:33,338 --> 00:03:35,381
-Та юу гэсэн үг болохыг ойлгохгүй байна уу?
-Өө, тэр чанга байна.
41
00:03:37,759 --> 00:03:41,262
Коллежийн элсэлтийн шалгалт олон жилийн өмнө байсан.
Ойлгомжтой асуултууд юу вэ?
42
00:03:41,346 --> 00:03:42,805
Шөнийн 3:00 болж байна.
43
00:03:42,889 --> 00:03:45,141
Шувуу хурга хүртэл унтсан байна.
44
00:03:45,225 --> 00:03:47,518
Тэгэхээр би яагаад чиний хашгирахыг сонсож байгаа юм бэ?
45
00:03:47,602 --> 00:03:50,146
Сайн байна уу, хөөрхий Сэүнхё.
46
00:03:50,230 --> 00:03:51,856
Би хайрт хүүхдээ сэрээсэн үү?
47
00:03:51,940 --> 00:03:53,024
Ингэж болохгүй.
48
00:03:54,067 --> 00:03:57,028
Манай хүүхэд унтаж чадахгүй байна уу?
Би чамд бүүвэйн дуу дуулмаар байна уу?
49
00:03:57,111 --> 00:03:58,696
Хөөе тэгж ярихаа боль.
50
00:03:58,780 --> 00:04:01,783
Дараа нь дотогшоо ороод унт
Хэрэв та сонсохыг хүсэхгүй байвал.
51
00:04:01,866 --> 00:04:02,867
Чи их чанга байна.
52
00:04:08,915 --> 00:04:10,083
Хөөе, тэр кинонд
53
00:04:10,500 --> 00:04:11,876
буржгар үстэй нь сүнс юм.
54
00:04:14,003 --> 00:04:16,798
Хөөе, чи сая спойлер хэлсэн үү?
55
00:04:17,257 --> 00:04:19,884
Энэ их ёс зүйгүй юм!
Та яаж спойлер илчлэх вэ?
56
00:04:20,551 --> 00:04:22,178
Энэ бол Зургаа дахь мэдрэмж биш!
буржгар үстэй юу?
57
00:04:22,262 --> 00:04:25,014
Би чамайг өнөө шөнө унтахгүй байх болно!
58
00:04:25,098 --> 00:04:26,975
Танд зан чанарын ноцтой асуудал байна.
59
00:04:34,023 --> 00:04:36,693
Хөөе! Үргэлжлүүл! Жаахан ахиад л!
60
00:04:36,776 --> 00:04:40,863
Та маш сайн байна! Явцгаая!
Бүх замаар яв!
61
00:04:59,382 --> 00:05:00,550
{\an8}ТЭРГҮҮН БАЙР
CHOI SEUNG-HYO
62
00:05:05,930 --> 00:05:07,557
Хөөе, чи түрүүлж орсон!
63
00:05:08,558 --> 00:05:10,977
Та маш сайн ажилласан!
64
00:05:12,812 --> 00:05:14,355
Маш сайн ажил!
65
00:05:17,734 --> 00:05:22,155
АНГИ 3
ЗОГСООХ ШУГАМ
66
00:05:58,483 --> 00:06:00,193
Тэр одоо өглөө болсон болохоор чимээгүй байна.
67
00:06:13,414 --> 00:06:15,666
Сэүнхё, чи эрт боссон.
68
00:06:15,750 --> 00:06:17,794
-Тиймээ.
-Таныг орж ирэхийг хараагүй.
69
00:06:17,877 --> 00:06:18,795
Та оройтож ажилласан уу?
70
00:06:19,378 --> 00:06:21,047
-Тиймээ.
-Ямар санаа зовоосон юм бэ.
71
00:06:21,130 --> 00:06:22,131
Миний хүү маш их хөдөлмөрлөдөг.
72
00:06:22,215 --> 00:06:23,174
Зүгээр дээ.
73
00:06:24,258 --> 00:06:26,594
Угаалгын дараа бууж ир.
Өглөөний цайгаа ууцгаая.
74
00:06:55,414 --> 00:06:58,084
Би жамбон-бюрре хийхийг хүссэн
75
00:06:59,168 --> 00:07:01,170
Гэхдээ надад тохирох найрлага байхгүй байсан.
76
00:07:01,754 --> 00:07:03,673
Бид үүнийг Францад хааяа иддэг байсан.
77
00:07:03,756 --> 00:07:04,590
Чи санаж байна уу?
78
00:07:05,216 --> 00:07:06,050
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.
79
00:07:07,009 --> 00:07:09,345
Тийм үү? Чи маш залуу байсан.
80
00:07:11,264 --> 00:07:13,307
Гэсэн хэдий ч бид хамтдаа байгаа болохоор ...
81
00:07:15,393 --> 00:07:17,019
Хамт хооллох сайхан шүү.
82
00:07:17,103 --> 00:07:20,648
Би чамайг эргэж ирнэ гэж төсөөлж ч байгаагүй
энд бидэнтэй хамт амьдрах.
83
00:07:20,731 --> 00:07:23,025
Ажилдаа ойрхон байна. Ингээд л болоо.
84
00:07:24,652 --> 00:07:26,654
Та студи байраа чөлөөлсөн үү?
85
00:07:27,405 --> 00:07:30,283
Тийм ээ, оффисын барилга барих
амаргүй байсан.
86
00:07:30,366 --> 00:07:32,493
Хэрэв мөнгөний тухай бол
чи надад хэлэх ёстой байсан.
87
00:07:33,703 --> 00:07:36,122
Архитектур ч бас бизнес.
Үүнийг бүү хэтрүүл.
88
00:07:36,747 --> 00:07:37,874
Тийм ээ, эрхэм ээ.
89
00:07:37,957 --> 00:07:39,625
Мөн сайт дээр үргэлж болгоомжтой байгаарай.
90
00:07:40,126 --> 00:07:41,836
Бид ЭМГ-т маш олон бэртэж гэмтсэн ажилчид авдаг.
91
00:07:42,837 --> 00:07:43,671
би болно.
92
00:07:48,259 --> 00:07:49,385
Өглөөний цайнд баярлалаа.
93
00:07:53,806 --> 00:07:57,059
Энэ шарсан талх аймшигтай амттай.
94
00:07:59,103 --> 00:08:02,273
Би багет худалдаж авна
мөн маргааш цөцгийн тос.
95
00:08:02,857 --> 00:08:04,775
Шаардлагагүй.
Би ихэвчлэн өглөөний цай уудаггүй.
96
00:08:06,194 --> 00:08:07,028
Үнэхээр үү?
97
00:08:12,909 --> 00:08:14,327
Таныг хэзээ томилох вэ?
98
00:08:16,412 --> 00:08:18,206
Та аавтайгаа адилхан асуулт асуусан.
99
00:08:19,415 --> 00:08:21,459
Яагаад? Та намайг дахиад явмаар байна уу?
100
00:08:22,168 --> 00:08:23,002
Энэ нь тийм биш…
101
00:08:26,422 --> 00:08:29,300
Чи Солонгост үлдэх дургүй
удаан хугацаагаар.
102
00:08:38,684 --> 00:08:40,436
Өглөөний цайнд баярлалаа.
Би ажилдаа явлаа.
103
00:09:00,748 --> 00:09:01,791
Өө, чи намайг айлгасан.
104
00:09:03,334 --> 00:09:07,421
Та зориуд замд гарсан уу
над руу дэлбэрэлт үү?
105
00:09:07,505 --> 00:09:10,716
Юу? Үгүй ээ, энэ бол үдэшлэгийн поппер юм
Хён-чаны төрсөн өдрийн үдэшлэгээс.
106
00:09:10,800 --> 00:09:12,468
Үгүй ээ, энэ бол тэсрэх төхөөрөмж.
107
00:09:12,552 --> 00:09:15,012
Хүмүүс үхсэнийг та мэдэхгүй гэж үү
тэдгээр зүйлсээс үү?
108
00:09:15,096 --> 00:09:17,473
Архитектор хүн
Аюулгүй байдлыг үл тоомсорлодог хүн асуудалтай байдаг.
109
00:09:17,557 --> 00:09:19,183
Би л зовсон хүн.
110
00:09:19,267 --> 00:09:21,477
Би чих авч байна
танд баяр хүргэсэнд.
111
00:09:21,936 --> 00:09:23,604
Юуны төлөө надад баяр хүргэе?
112
00:09:23,688 --> 00:09:27,233
Хөөе, Сэүнхё! Бид үүнийг хийсэн!
113
00:09:27,316 --> 00:09:28,651
Ноён Юн танд хэлэх болно.
114
00:09:29,735 --> 00:09:31,279
Энэ юу вэ? Юу болоод байна аа?
115
00:09:31,862 --> 00:09:33,489
Бид эцэст нь амьсгалж чадна.
116
00:09:33,573 --> 00:09:35,741
Бидэнд маш том санал ирсэн.
117
00:09:35,825 --> 00:09:39,453
Хугацаа хадгалагдана
Солонгосын эхний 1%-д л зориулагдсан.
118
00:09:40,079 --> 00:09:42,123
Нэр хүндтэй тэтгэврийн нийгэмлэг.
119
00:09:43,958 --> 00:09:46,877
Данён эмнэлгийн сан
Үүнийг барихын тулд YR групптэй хамтран ажиллаж байна.
120
00:09:46,961 --> 00:09:48,754
мөн тэд ирэв
хяналт тавихын тулд бидэнтэй шууд холбогдоно.
121
00:09:49,922 --> 00:09:52,425
Тэр ямар нэг юм болно гэж хэлсэн
оны сүүлийн хагаст.
122
00:09:52,508 --> 00:09:54,844
-Хёраны зөв байсан.
-Эхнэр тань мэргэ төлөгч дээр очсон гэсэн?
123
00:09:55,469 --> 00:09:57,221
Тиймээ. Энэ удаад Tarot картууд байсан.
124
00:09:58,556 --> 00:10:02,059
Бид унаж байна
азын асар том дугуйнууд дээр.
125
00:10:02,143 --> 00:10:03,311
АНАР МОД
126
00:10:03,394 --> 00:10:04,895
Навч нь бага зэрэг хуурай харагдаж байна.
127
00:10:04,979 --> 00:10:08,858
Та санаа зовж байна
яг одоо тэр шаргал ургамлын талаар?
128
00:10:08,941 --> 00:10:11,068
-Хэн нэгэн хараал урсгасан.
-Юу?
129
00:10:11,152 --> 00:10:13,029
Манай компанийн хувь заяа үүн дээр тогтдог.
130
00:10:13,529 --> 00:10:14,739
Хэрэв энэ нь гандах юм бол бид хаах болно.
131
00:10:14,822 --> 00:10:16,907
Сайн сайхан. Та яагаад услаагүй юм бэ?
132
00:10:16,991 --> 00:10:18,534
Үгүй ээ, санаа зовох хэрэггүй.
133
00:10:18,618 --> 00:10:20,828
Хэн нэгэн явж болох уу
мөн ургамлын шим тэжээл худалдаж авах уу?
134
00:10:20,911 --> 00:10:22,788
Чи бол мухар сүсгийн боол юм.
135
00:10:22,872 --> 00:10:25,583
Би ийм л цөхөрч байна.
136
00:10:25,666 --> 00:10:27,168
Хэрэв энэ хэлэлцээр бүтвэл
137
00:10:27,251 --> 00:10:31,088
бид юунд ч санаа зовох хэрэггүй болно
хэсэг хугацаанд! Бид бүгдийг эрсдэлд оруулах ёстой!
138
00:10:31,172 --> 00:10:32,089
Би үүнийг хиймээр байна.
139
00:10:32,173 --> 00:10:35,343
Мэдээжийн хэрэг. Гэхдээ бид үүнийг зүгээр л хийж чадахгүй.
Бид үүнийг сайн хийх ёстой.
140
00:10:35,426 --> 00:10:36,302
Би үүнийг хиймээр байна.
141
00:10:36,385 --> 00:10:38,971
Би ч бас хиймээр байна.
Би үүнийг маш их хийхийг хүсч байна!
142
00:10:39,055 --> 00:10:41,724
Үгүй ээ, би чамайг үүнийг хийхийг хармаар байна!
143
00:10:45,269 --> 00:10:47,855
HYEREUNG-ийн өндөр биеийн тамирын заалны засвар
БОЛОН ТЭРГЭТГЭХ ЗУРАГЧИЛГЫН УРАЛДААН
144
00:10:49,106 --> 00:10:50,066
Ээж ээ.
145
00:10:52,360 --> 00:10:53,194
Ээж ээ?
146
00:10:54,862 --> 00:10:55,696
Гэрт хэн ч байхгүй юу?
147
00:11:03,496 --> 00:11:05,373
{\an8}Би карри хийсэн. Үүнийг халааж идээрэй.
148
00:11:06,290 --> 00:11:08,709
Тэр яагаад гэнэт ийм хөөрхөн болчихов?
149
00:11:28,979 --> 00:11:30,815
Зуун ороомог кимбап.
150
00:11:30,898 --> 00:11:33,526
Энэ гайхалтай захиалга хаанаас ирсэн бэ?
151
00:11:34,110 --> 00:11:36,987
Би мэдэхгүй.
Тэд зурагт зураг авалтын зууш юм.
152
00:11:37,071 --> 00:11:38,406
Тэд 18:00 цагт тэднийг авна.
153
00:11:38,489 --> 00:11:41,325
Тийм юм уу?
Тэд юу буудаж байгааг би дараа нь асуух болно.
154
00:11:41,909 --> 00:11:45,371
Тэгэхээр чи Сок Рюг орхихоор шийдсэн үү?
155
00:11:46,831 --> 00:11:48,124
-Тиймээ.
-Үнэхээр үү?
156
00:11:49,208 --> 00:11:50,167
Юуны төлөө?
157
00:11:50,251 --> 00:11:53,045
Үүнийг Ромео Жульеттагийн эффект гэдэг.
158
00:11:53,129 --> 00:11:56,799
Тэд хайр илүү хүчтэй болдог гэж хэлдэг
эцэг эх нь саад болох тусам.
159
00:11:56,882 --> 00:11:58,843
Энэ нь үүнтэй ямар холбоотой вэ?
160
00:11:58,926 --> 00:11:59,802
Үргэлжлүүлэн сонс.
161
00:11:59,885 --> 00:12:03,597
Энэ бол туйлын үнэн юм
зөвхөн хайр дурлал ч биш бусад салбарт ч гэсэн.
162
00:12:03,681 --> 00:12:05,933
Илүү их эцэг эхчүүд эсэргүүцдэг
мөн хүүхдээ хянахыг хичээ,
163
00:12:06,016 --> 00:12:07,726
хүүхэд тэрсэлдэх тусам.
164
00:12:07,810 --> 00:12:09,937
Тийм ээ, чиний зөв.
Та сайн сонголт хийсэн.
165
00:12:10,020 --> 00:12:13,107
Та ч гэсэн эелдэг зөөлөн байх ёстой
мөн кимбап өнхрүүлэх үед.
166
00:12:13,190 --> 00:12:15,818
Хэрэв та аливаа зүйлийг хүчээр хадгалахыг оролдвол
талууд…
167
00:12:19,447 --> 00:12:22,450
Сок Рю удаан тэсэхгүй.
168
00:12:22,533 --> 00:12:23,951
Та үүнийг яаж мэдэх вэ?
169
00:12:24,034 --> 00:12:26,120
Хэн ч ажилгүй байж болохгүй.
170
00:12:26,203 --> 00:12:28,205
Тэр бүх амьдралынхаа туршид хичээнгүйлэн ажилласан.
171
00:12:30,833 --> 00:12:33,627
Тэр эцэст нь өөрөө ухна
бага зэрэг түлхэлтээр.
172
00:12:34,545 --> 00:12:36,046
Би тэр мөчийг хүлээж байна.
173
00:12:38,215 --> 00:12:39,049
Удахгүй ирнэ.
174
00:12:39,717 --> 00:12:41,927
Бид 100 болгох хэрэгтэй.Та үүнийг яаж идэж чадаж байна аа?
175
00:12:42,011 --> 00:12:44,847
Маш сайн байна. Би зүгээр л амталж байна.
176
00:12:44,930 --> 00:12:46,098
-Сайн байна уу?
-Тиймээ.
177
00:12:46,182 --> 00:12:47,016
Хурдлаарай!
178
00:13:08,412 --> 00:13:09,747
Дууслаа.
179
00:13:11,248 --> 00:13:15,044
BAE SEOK-RYU-ИЙН АЖИЛГҮЙЧДИЙН ХУВААРЬ
180
00:13:15,127 --> 00:13:18,923
{\an8}ТОГЛООМ ТОГЛООХ
181
00:13:19,006 --> 00:13:19,840
{\an8}Сайхан.
182
00:13:24,053 --> 00:13:29,934
ЗАЙ ГАРГАХ
183
00:13:33,479 --> 00:13:35,272
Би үүнд маш сайн байх байсан.
184
00:13:35,356 --> 00:13:36,774
ТВ ҮЗЭХ
185
00:13:36,857 --> 00:13:39,735
Тэд үүнийг зөв хийхгүй байна.
Ингэж болохгүй шүү дээ.
186
00:13:47,826 --> 00:13:49,828
{\an8}ЗООР ОРОХ
187
00:14:14,645 --> 00:14:16,230
-Яасан бэ?
-Би завгүй байна. Баяртай.
188
00:14:16,313 --> 00:14:20,609
Хүлээгээрэй. Би яагаад залгаснаа ч хэлээгүй.
Хэрэв энэ нь чухал бол яах вэ?
189
00:14:20,693 --> 00:14:22,319
Энэ юу вэ?
190
00:14:22,403 --> 00:14:25,114
Шулуун үстэй хүн бол сүнс байсан.
191
00:14:25,197 --> 00:14:26,031
Би утсаа тасалж байна.
192
00:14:26,115 --> 00:14:27,992
Хүлээгээрэй! Энэ нь чухал.
193
00:14:28,659 --> 00:14:31,287
-Хоёулаа комик ном уншъя.
-Та үүнийг мэдэхгүй байж магадгүй.
194
00:14:31,370 --> 00:14:33,372
Харин ажилтай хүмүүс ажлын өдрүүдэд ажилладаг.
195
00:14:33,455 --> 00:14:35,124
Хөөе, би одоо хэлэх гэсэнгүй.
196
00:14:35,207 --> 00:14:38,794
Би тэнд байхаар төлөвлөж байна
18:00 цагаас 20:00 цаг хүртэл
197
00:14:38,878 --> 00:14:40,462
Ажлаа тараад ир.
198
00:14:40,546 --> 00:14:42,172
Үгүй ээ, би одоо утсаа тасалж байна.
199
00:14:46,260 --> 00:14:47,094
Зүрхгүй новш.
200
00:14:48,429 --> 00:14:50,723
Март. Надад өөр найзууд бий.
201
00:14:54,268 --> 00:14:56,020
-Тавтай морил.
-Сайн уу.
202
00:14:57,438 --> 00:14:58,272
Хөөе!
203
00:14:59,899 --> 00:15:01,066
Миний хамгийн сайн найз.
204
00:15:01,150 --> 00:15:03,110
Миний маш дотно, удаан хугацааны найз!
205
00:15:03,193 --> 00:15:05,237
Энэ бүх зусардалт нь юу вэ?
206
00:15:05,321 --> 00:15:07,823
Би ихэнхийг нь ч авч чадаагүй.
207
00:15:08,407 --> 00:15:11,827
Мо-эум, чи үнэхээр баргар юм.
Танд хэцүү өдөр байсан уу?
208
00:15:11,911 --> 00:15:15,205
Сок Рю, чи үнэхээр хөгжилтэй юм.
Та юу ч хийхгүй хөгжилтэй байсан уу?
209
00:15:15,289 --> 00:15:16,123
Мэдээжийн хэрэг.
210
00:15:16,832 --> 00:15:18,083
Та юу уншмаар байна вэ?
211
00:15:18,167 --> 00:15:19,835
Би төрөл бүрийн зүйлээс авсан.
212
00:15:19,919 --> 00:15:21,378
Романтик? Тулааны урлаг уу? Шонэн манга?
213
00:15:22,421 --> 00:15:23,964
Тэд бүгд уйтгартай сонсогдож байна.
214
00:15:26,258 --> 00:15:27,301
ЗӨВХӨН насанд хүрэгчдэд зориулав
215
00:15:27,384 --> 00:15:28,510
Би улаан юм хүсч байна.
216
00:15:28,594 --> 00:15:29,970
Би харж байна.
217
00:15:31,597 --> 00:15:34,642
Бид олон нийтийн газар байна
миний хөрш.
218
00:15:36,435 --> 00:15:38,062
Би ийм зоригтой хүнийг хэзээ ч харж байгаагүй.
219
00:15:38,604 --> 00:15:39,647
Тийм үү?
220
00:15:39,730 --> 00:15:42,733
Би түрүүн нэг харлаа.
221
00:15:42,816 --> 00:15:45,194
Аз жаргалын сарнай?-г үзнэ үү
Энэ их сайхан харагдаж байсан.
222
00:15:45,945 --> 00:15:47,571
Хэн ч харахгүй байхад шүүрч ав.
223
00:15:47,655 --> 00:15:49,323
Дуусаад надад дамжуулаарай.
За? Яв.
224
00:15:49,406 --> 00:15:50,574
Одоо. Хэн ч харахгүй байна.
225
00:15:50,658 --> 00:15:51,992
-Яг одоо.
-Сок-рю?
226
00:15:52,743 --> 00:15:55,162
Энэ бол миний яриад байсан "улаан" биш юм.
227
00:15:56,038 --> 00:15:59,416
Шинэ цус, урагдсан махтай зүйл!
Иймэрхүү зүйлс.
228
00:15:59,917 --> 00:16:01,168
Тэдэн шиг.
229
00:16:01,251 --> 00:16:04,213
Ийм улаан уу? Чи надад хэлж болох байсан.
230
00:16:08,175 --> 00:16:09,176
Сайн уу.
231
00:16:10,469 --> 00:16:11,971
Таны бусад сайн найз энд байна.
232
00:16:15,641 --> 00:16:19,186
Үгүй ээ. Өнөөдрийн байдлаар тэр гараад байна.
Тэр эрхээ хасуулсан.
233
00:16:22,481 --> 00:16:23,649
Сайн уу гэж хэлэхгүй юм уу?
234
00:16:23,732 --> 00:16:25,985
Чи ирсэн. Та тэгэхгүй гэж хэлсэн.
235
00:16:26,068 --> 00:16:29,029
Би чиний төлөө ирээгүй.
Уншихыг хүссэн ном байна.
236
00:16:29,113 --> 00:16:31,407
Үнэхээр үү? Ямар ном вэ?
237
00:16:31,490 --> 00:16:34,201
За... Энд байна. Энэ бол миний хүссэн зүйл юм.
238
00:16:35,035 --> 00:16:36,036
Таны хүссэн ном...
239
00:16:36,787 --> 00:16:37,621
"Гүнж" байсан уу?
240
00:16:43,711 --> 00:16:44,878
Хөөх.
241
00:16:44,962 --> 00:16:47,006
Юу?
Та миний амтанд асуудалтай байна уу?
242
00:16:47,089 --> 00:16:49,842
Үгүй ээ, надад өрөөсгөл ойлголт байхгүй.
243
00:16:50,884 --> 00:16:54,430
Гэхдээ та эмгэнэлт хайрын түүхүүдэд дуртай байсан
244
00:16:54,513 --> 00:16:55,389
мөн гунигтай төгсгөлүүд үү?
245
00:16:55,472 --> 00:16:56,890
Тийм ээ, тэр тэгдэг.
246
00:16:57,725 --> 00:16:58,851
Та үүнийг яаж мэдэх вэ?
247
00:16:58,934 --> 00:16:59,935
Би зүгээр л хийдэг.
248
00:17:01,311 --> 00:17:02,855
Хачин бөмбөгийн хажууд хачин.
249
00:17:03,689 --> 00:17:06,942
Та хоёр хамт байх ёстой.
Ингэснээр та хүмүүсийг бага зовоох болно.
250
00:17:07,026 --> 00:17:09,069
Тэр ирэнгүүтээ зодоон хийдэг.
Ийм ядаргаатай.
251
00:17:26,086 --> 00:17:27,421
Бид одоо яах ёстой вэ?
252
00:17:28,088 --> 00:17:29,923
Та юу гэж бодож байна вэ? Гэртээ харьцгаая.
253
00:17:30,007 --> 00:17:32,885
Үгүй ээ, би гадаа чөлөөт цагтай
20:00 цагаас 22:00 цаг хүртэл
254
00:17:34,303 --> 00:17:36,305
Та ч гэсэн чөлөөт цагаа төлөвлөж байсан уу?
255
00:17:36,388 --> 00:17:38,682
Хуучин зуршлууд хэцүү үхдэг. Ямар ядаргаатай амьдрал вэ.
256
00:17:38,766 --> 00:17:40,225
Юу? Юу нь болохгүй байгаа юм бэ?
257
00:17:40,309 --> 00:17:43,145
Би ч бас хөгжилтэй байж магадгүй
төлөвлөгөөтэй, системтэй.
258
00:17:44,104 --> 00:17:46,190
Энэ тэмдэглэлд, зарим нэг ширээний тоглоомыг яах вэ?
259
00:17:47,107 --> 00:17:49,902
Дараагийн удаа. Би гэртээ харьж хичээлээ хийх ёстой.
260
00:17:49,985 --> 00:17:51,737
Юуны төлөө суралцах вэ?
261
00:17:51,820 --> 00:17:53,864
Цахилгаан завины гэрчилгээ.
262
00:17:54,823 --> 00:17:56,784
Усан онгоцны лиценз? Та завь жолоодохыг хүсч байна уу?
263
00:17:56,867 --> 00:18:00,037
Үгүй ээ, би сонирхолтой болсон
саяхан ямар нэгэн зүйлд.
264
00:18:00,120 --> 00:18:01,080
Гэхдээ шаардлагатай.
265
00:18:01,663 --> 00:18:04,708
Надад ажил үлдсэн байна.
Би оффис руугаа буцах хэрэгтэй байна.
266
00:18:04,792 --> 00:18:09,755
Энэ юу вэ?
Та хоёр намайг орхиж байна гэж хэлж байна уу?
267
00:18:09,838 --> 00:18:11,298
Энэ үнэхээр төгсгөл мөн үү?
268
00:18:11,381 --> 00:18:12,674
Баяртай. Маргааш над руу залгаарай.
269
00:18:12,758 --> 00:18:13,634
Намайг битгий дууд.
270
00:18:13,717 --> 00:18:14,551
Алив.
271
00:18:15,928 --> 00:18:18,347
Тийм ээ, зүгээр! Үнэнч иргэд ээ.
272
00:18:18,430 --> 00:18:19,807
Та аж үйлдвэрийн тулгуур багана!
273
00:18:19,890 --> 00:18:23,602
Солонгосын ирээдүй чамаас хамаарна!
Үргэлжлүүлээрэй!
274
00:18:24,937 --> 00:18:26,105
Би ганцаараа юу хийх вэ?
275
00:18:41,537 --> 00:18:44,081
За. Таны өглөөний кофе энд байна.
276
00:18:44,164 --> 00:18:45,124
Баярлалаа.
277
00:18:45,207 --> 00:18:47,918
Мэдээж. За ингээд явж байна. Энэ нь илүү дээр юм.
278
00:18:48,001 --> 00:18:49,002
Энэ нь зөв.
279
00:18:50,587 --> 00:18:53,340
Амтлаг нь үнэхээр нэмэгдэж байна
миний цус шахаж байна.
280
00:18:53,423 --> 00:18:55,342
Танд кофены машин байхгүй юу
281
00:18:55,425 --> 00:18:56,385
эсвэл цутгах багц уу?
282
00:18:56,468 --> 00:18:58,595
Хэрэв тэр хийсэн бол,
Энэ үл хөдлөх хөрөнгийн газар биш.
283
00:18:58,679 --> 00:19:00,139
-Миний нуруу өвдөж байна.
-Жий.
284
00:19:00,222 --> 00:19:03,058
-Жэсүк, тэр зөөлөвчийг надад өгөөч.
-Зүгээр л өөрөө ав.
285
00:19:03,142 --> 00:19:04,184
Тэр хуруугаа ч өргөдөггүй.
286
00:19:04,268 --> 00:19:05,352
Өглөөний мэнд!
287
00:19:06,103 --> 00:19:08,105
-Хөөе.
-Цэцгүүд юу вэ?
288
00:19:08,188 --> 00:19:10,774
Би тэднийг цэцгийн дэлгүүрээс худалдаж авсан
метронд суусны дараа.
289
00:19:10,858 --> 00:19:11,692
Хөөрхөн, тийм үү?
290
00:19:11,775 --> 00:19:12,609
-Өө.
- Тэд байна!
291
00:19:12,693 --> 00:19:15,237
Нөхөр маань надад хэзээ ч юу ч худалдаж авдаггүй
энэ хөөрхөн.
292
00:19:15,320 --> 00:19:18,615
Миний хүүхдүүд ч тэгдэггүй. Тэгэхээр би юу хийж чадах вэ?
Би тэднийг бусдад худалдаж авах болно.
293
00:19:18,699 --> 00:19:20,492
-Маш их баярлалаа.
-Хөөрхөн, тийм үү?
294
00:19:20,576 --> 00:19:22,953
Би санахгүй байна
Хамгийн сүүлд би цэцэг авсан.
295
00:19:23,036 --> 00:19:25,581
-Хүлээгээрэй, би зураг авмаар байна.
-Мэдээж.
296
00:19:25,664 --> 00:19:27,374
- Тэд лаванда цэцэг.
- Над руу явуул.
297
00:19:27,457 --> 00:19:28,625
-За.
-Ийм анхилуун үнэртэй.
298
00:19:28,709 --> 00:19:31,086
-Нүүрээ хөдөлгө, Жэсүк.
- Энэ их сайхан үнэртэй.
299
00:19:31,170 --> 00:19:32,004
Тийм үү?
300
00:19:32,087 --> 00:19:33,463
Нүүрээ хөдөлгө, Жэсүк.
301
00:19:33,547 --> 00:19:35,132
Эдгээрийг харж байхдаа сонс.
302
00:19:35,215 --> 00:19:37,801
-Тэнд!
-Надад тавих асуудал байна.
303
00:19:37,885 --> 00:19:40,762
Хамтлагийнхаа нэрийг өөрчилье.
304
00:19:40,846 --> 00:19:43,056
-Яагаад?
-Та манай хамтлагийн нэрийг өөрчлөхийг хүсч байна уу?
305
00:19:43,140 --> 00:19:45,726
Тиймээ. Та хичнээн муухай байсныг санаж байна
Хэ эгч нар байсан уу?
306
00:19:45,809 --> 00:19:47,352
-Тиймээ.
-Хамгийн муу нь.
307
00:19:47,436 --> 00:19:50,606
Би тэдэнтэй холбогдохыг хүсэхгүй байна,
бидний нэр ч тус болохгүй.
308
00:19:50,689 --> 00:19:54,109
Үүнийг өөрчилье
Энэ удаад үнэхээр сайхан зүйлд!
309
00:19:54,193 --> 00:19:55,110
Юу гэх мэт?
310
00:19:55,194 --> 00:19:56,278
Та мэднэ,
311
00:19:56,361 --> 00:19:58,780
цэвэршүүлсэн, дэгжин зүйл.
312
00:19:58,864 --> 00:20:00,616
Бид Сукыг англи руу орчуулах ёстой юу?
313
00:20:00,699 --> 00:20:02,492
Хэ-сүк, англиар "сук" гэж юу вэ?
314
00:20:03,493 --> 00:20:04,328
Би мэдэхгүй.
315
00:20:04,411 --> 00:20:06,330
Чи дипломат хүн. Та мэдэхгүй байна уу?
316
00:20:06,413 --> 00:20:08,790
-Би ургамлын нэрийг яаж мэдэх вэ?
-Нээрээ юу?
317
00:20:08,874 --> 00:20:10,709
-Яаж ингэж асууж чадаж байна аа?
- Утсаараа хайна уу.
318
00:20:10,792 --> 00:20:12,461
Хүлээгээрэй. Хайгаад өгөөч.
319
00:20:12,544 --> 00:20:14,630
Хүлээгээрэй. Солонгосоос гадуур иддэггүй юм уу?
320
00:20:14,713 --> 00:20:16,882
-Би тэгж бодохгүй байна.
-Би ерөөсөө сонсож байгаагүй.
321
00:20:17,883 --> 00:20:19,259
Хөөе, би оллоо.
322
00:20:19,343 --> 00:20:20,677
-Юу вэ?
- Шавар.
323
00:20:20,761 --> 00:20:22,596
- Аяга... Юу?
- Шавар.
324
00:20:22,679 --> 00:20:24,473
Wort. Энэ мэт.
325
00:20:24,556 --> 00:20:25,390
Чи хуцаж байна уу?
326
00:20:25,474 --> 00:20:26,808
-"Аяган аяга"-аас ч дор.
-Юу?
327
00:20:26,892 --> 00:20:28,769
Үгүй ээ, хэлнээс нь эргэлддэггүй.
328
00:20:28,852 --> 00:20:31,563
Гэхдээ саравч нь бас нэг төрлийн өвс биш гэж үү?
329
00:20:31,647 --> 00:20:32,731
-Тиймээ.
-Тиймээ.
330
00:20:32,814 --> 00:20:34,316
Мөн хамгийн сайн өвс гэж юу вэ?
331
00:20:34,399 --> 00:20:36,318
Лаванда цэцэг!
332
00:20:36,401 --> 00:20:37,486
Та хурдан байх хэрэгтэй!
333
00:20:37,569 --> 00:20:39,112
Энэ нь шийдэгдлээ! Лаванда цэцэг.
334
00:20:39,196 --> 00:20:41,240
{\an8}НА MI-SUK
ҮНЭРТЭЙ АМЬДРААРАЙ
335
00:20:41,990 --> 00:20:43,116
- Аав аа?
-Тийм үү?
336
00:20:43,200 --> 00:20:45,619
Та анхилуун үнэртэй хэрхэн амьдардаг вэ?
337
00:20:45,702 --> 00:20:48,622
Би мэдэхгүй.
Ээжийгээ энд ирэхэд нь асуу.
338
00:20:48,705 --> 00:20:50,791
Тэр хөгширч байгаа байх. Хараад үзээрэй.
339
00:20:51,792 --> 00:20:53,502
Тэрээр өөрийн профайл зурган дээрээ цэцэг тавив.
340
00:20:54,086 --> 00:20:56,838
- Лаванда цэцэг.
-Ээжийг чинь араар нь хөгшин гэж хэлэх үү?
341
00:20:57,631 --> 00:21:00,092
Тийм учраас би та хоёрыг ганцааранг нь орхиж чадахгүй.
342
00:21:00,175 --> 00:21:01,093
Чи их харгис юм.
343
00:21:01,176 --> 00:21:03,387
Би чиний араас яриагүй.
Би сая нэг баримт хэлсэн.
344
00:21:03,470 --> 00:21:05,138
Бид хамтдаа хөгширч байна.
345
00:21:05,222 --> 00:21:06,431
Зүгээр л чимээгүй бай.
346
00:21:07,516 --> 00:21:08,892
Та яагаад ийм олон зүйл хийж байгаа юм бэ?
347
00:21:08,976 --> 00:21:10,978
Бидэнд явах зам хэвээр байна.
Бид 100 болгох хэрэгтэй.
348
00:21:11,561 --> 00:21:12,604
-Зуун уу?
-Тиймээ.
349
00:21:12,688 --> 00:21:15,107
Телевизийн продакшны баг ирсэн
мөн өмнө нь худалдаж авсан.
350
00:21:15,190 --> 00:21:16,566
Тэдэнд таалагдаж, дахин захиалсан.
351
00:21:17,150 --> 00:21:18,151
Үнэхээр үү?
352
00:21:18,235 --> 00:21:19,569
Надад сонголт байхгүй гэж бодож байна.
353
00:21:19,653 --> 00:21:20,612
Би туслах ёстой.
354
00:21:20,696 --> 00:21:21,905
Хөөе!
355
00:21:21,989 --> 00:21:23,865
Март. Та юу хийж чадах вэ?
356
00:21:23,949 --> 00:21:26,201
Битгий саад бол.
Зүгээр л кимбап идээрэй
357
00:21:26,285 --> 00:21:27,369
Эсвэл tteokbokki.-тэй
358
00:21:27,452 --> 00:21:29,204
-Та хүсч байна уу?
-Үгүй ээ, чи завгүй байна.
359
00:21:29,788 --> 00:21:30,831
тавтай морил…
360
00:21:30,914 --> 00:21:32,040
-Тавтай морил!
-Сайн уу.
361
00:21:32,124 --> 00:21:33,375
Хатагтай Ю!
362
00:21:35,085 --> 00:21:37,129
Сайн сайхан. Энэ чи мөн үү, Сок Рю?
363
00:21:37,212 --> 00:21:40,048
Хөөх! Чи огт өөрчлөгдөөгүй.
364
00:21:40,132 --> 00:21:43,719
Би чамайг гэдгийг мэдэж байсан
дотогш ормогцоо. Хөөх!
365
00:21:43,802 --> 00:21:46,596
Ээж ээ, миний ахлах сургуулийн ангийн багш.
366
00:21:46,680 --> 00:21:48,849
- Сайн байна!
-Сайн уу, хатагтай Ю!
367
00:21:49,391 --> 00:21:51,727
Чамайг таньж чадаагүйдээ харамсаж байна.
368
00:21:51,810 --> 00:21:52,978
Үгүй ээ, зүгээр.
369
00:21:53,061 --> 00:21:57,524
Би Сок Рюг хараад л ойлгосон.
Түүний эцэг эх энэ дэлгүүрийг ажиллуулдаг байсныг би мартсан.
370
00:21:57,607 --> 00:21:59,276
Юу чамайг энд авчирдаг вэ?
371
00:21:59,359 --> 00:22:01,028
Би хоол захиалах гэж ирсэн.
372
00:22:01,111 --> 00:22:04,489
Би tteokbokki-н 20 захиалга авч болох уу
болон sundae?-н 20 захиалга
373
00:22:04,573 --> 00:22:05,741
-Мэдээж.
-Сайн байна.
374
00:22:05,824 --> 00:22:07,242
Бид маш их талархах болно.
375
00:22:07,326 --> 00:22:09,995
Гэхдээ маш их юм.
Та тэдгээрийг өөрөө авч чадах уу?
376
00:22:10,078 --> 00:22:10,912
Би түүнд туслах болно.
377
00:22:10,996 --> 00:22:12,539
Үгүй ээ, би явъя. Та завгүй байна.
378
00:22:12,622 --> 00:22:14,207
-Чи тэгэх үү?
-Хоромхон зуур.
379
00:22:14,291 --> 00:22:15,167
-За.
- Хонгор минь.
380
00:22:15,250 --> 00:22:16,418
-Би тэгнэ.
-Хоромхон зуур.
381
00:22:16,501 --> 00:22:17,419
-За, яараарай.
-Хөөе.
382
00:22:17,502 --> 00:22:18,587
Хатагтай Ю-д ундаа авч өг.
383
00:22:19,171 --> 00:22:21,673
Үүнийг надад хүргэж өгсөнд баярлалаа.
384
00:22:21,757 --> 00:22:23,592
Мэдээжийн хэрэг.
385
00:22:24,926 --> 00:22:28,347
Хөөх, сургууль огт өөрчлөгдөөгүй.
386
00:22:29,306 --> 00:22:31,558
Энд үргэлж адилхан байдаг.
387
00:22:32,309 --> 00:22:35,228
Тийм ч учраас би мартсаар л байгаа байх
тэр цаг хугацаа өнгөрч байна.
388
00:22:36,021 --> 00:22:39,316
Энэ бол гайхалтай.
Би чамайг одоо захирал гэдэгт итгэж чадахгүй байна.
389
00:22:40,233 --> 00:22:41,068
Чи ч гэсэн.
390
00:22:42,110 --> 00:22:46,031
Чи үнэхээр хүүхэд шиг байсан.
Та нарыг одоо том болсон гэдэгт би итгэж чадахгүй байна.
391
00:22:46,114 --> 00:22:48,784
Солонгост айлчилж байна уу
богино хугацаанд уу? Амралт уу?
392
00:22:48,867 --> 00:22:49,701
Юу?
393
00:22:50,243 --> 00:22:52,037
Таныг Грейпэд ажилладаг гэж сонссон.
394
00:22:52,120 --> 00:22:53,663
Тиймээ…
395
00:22:53,747 --> 00:22:57,250
Үүнийг сонсоод би маш их баярласан.
396
00:22:57,334 --> 00:22:58,668
Тэгээд би ганцаараа байсангүй.
397
00:22:58,752 --> 00:23:00,879
Бүх багш нар чиний тухай ярьдаг хэвээр байна.
398
00:23:00,962 --> 00:23:02,547
Та маш чадварлаг, ухаалаг байсан.
399
00:23:02,631 --> 00:23:05,258
Hyeroung ахлах сургуулийн нэр хүндтэй хүн.
400
00:23:07,385 --> 00:23:10,388
Хараач, өөр нэг алдартай хүн
Hyereung ахлах сургуулийн.
401
00:23:12,933 --> 00:23:13,850
Юу?
402
00:23:20,982 --> 00:23:25,237
Та биеийн тамирын зааланд засвар хийх хүсэлт гаргасан
болон шинэ барилгын зураг төслийн уралдаан?
403
00:23:25,320 --> 00:23:28,490
Тийм ээ, өнөөдөр сайтын товч мэдээлэл байна
оролцогч компаниудын хувьд.
404
00:23:28,573 --> 00:23:31,284
Надад эргэлзээ төрж байсан
Жагсаалтанд танил нэрийг хараад.
405
00:23:31,868 --> 00:23:35,247
Энэ бол гайхалтай.
Хэрэв та үүнийг хийсэн бол энэ нь маш их ач холбогдолтой байх болно.
406
00:23:36,665 --> 00:23:37,666
Хатагтай Ю.
407
00:23:37,749 --> 00:23:42,003
Тэр тэгэх ёсгүй гэсэн үг биш гэж үү
яг одоо чамтай хамт сууж байна уу?
408
00:23:42,087 --> 00:23:44,089
Тэрээр техникийн хувьд эрдэм шинжилгээний холбоотой.
409
00:23:44,172 --> 00:23:45,382
Энэ нь шударга ёсыг зөрчиж байна.
410
00:23:46,633 --> 00:23:47,843
Чи өөрчлөгдөөгүй.
411
00:23:48,426 --> 00:23:52,264
Боловсролын газрын мэргэжилтнүүд
үнэлгээ хийх болно.
412
00:23:52,347 --> 00:23:53,765
Надад эрх мэдэл байхгүй.
413
00:23:54,307 --> 00:23:55,725
Сайхан оролдлого.
414
00:23:56,351 --> 00:23:57,435
Хархнууд.
415
00:23:57,519 --> 00:24:00,230
Ийм удаан хугацаа өнгөрчээ.
Та үдээс хойш чөлөөтэй байна уу?
416
00:24:00,313 --> 00:24:01,731
Мэдээжийн хэрэг.
417
00:24:01,815 --> 00:24:02,649
намайг уучлаарай.
418
00:24:02,732 --> 00:24:06,027
Би хэд хэдэн зүйлийг алдсан
өмнө нь сайтад зочилсоноос.
419
00:24:06,111 --> 00:24:07,737
Би илүү сайн харах хэрэгтэй байна.
420
00:24:07,821 --> 00:24:11,074
Тийм юм уу? Энэ нь хэтэрхий муу юм.
Тэгээд би Сок Рюгоос асуух хэрэгтэй.
421
00:24:11,158 --> 00:24:13,160
Та энд байгаа болохоор оюутнуудтай ярилц.
422
00:24:13,618 --> 00:24:15,203
Төгсөгчтэй ярилцлаа.
423
00:24:15,287 --> 00:24:18,123
Уучлаарай? Би?
424
00:24:18,206 --> 00:24:21,084
Та сайн үлгэр жишээ үзүүлнэ гэж бодож байна.
425
00:24:21,168 --> 00:24:24,629
Оюутнууд сэтгэл хөдөлнө гэдэгт итгэлтэй байна
Таныг Greip-д ажиллаж байгааг сонсох.
426
00:24:25,380 --> 00:24:27,424
Гэхдээ би…
427
00:24:27,507 --> 00:24:29,384
Би тэгвэл явна.
428
00:24:29,467 --> 00:24:32,429
За, би чамайг завгүй байгааг мэдэж байна. Баярлалаа.
Би чамд амжилт хүсье.
429
00:24:32,512 --> 00:24:33,346
Баярлалаа.
430
00:24:34,139 --> 00:24:36,141
Та оюутнуудтай уулзахад зүгээр үү?
431
00:24:36,224 --> 00:24:38,351
Мэдээж.
432
00:24:40,312 --> 00:24:44,983
Энэ бол Бэ Сок Рю.
Тэр манай сургуулийн төгсөгч.
433
00:24:45,066 --> 00:24:47,152
Тэр АНУ-ын Greip-д ажилладаг.
434
00:24:47,903 --> 00:24:49,196
- Грейп?
- Сайхан байна!
435
00:24:50,071 --> 00:24:52,490
Түүний эрч хүч чам дээр урсна гэж найдаж байна.
436
00:24:52,574 --> 00:24:54,701
Энэ хуучин хөөрөгч явах болно,
тэгэхээр чөлөөтэй ярь.
437
00:24:54,784 --> 00:24:56,119
- Тийм ээ, хатагтай!
- Тийм ээ, хатагтай!
438
00:24:56,203 --> 00:24:57,329
-Амжилт хүсье.
-Баярлалаа.
439
00:25:01,958 --> 00:25:04,211
Сайн байна уу, намайг Бэ Сок Рю гэдэг.
440
00:25:07,047 --> 00:25:09,925
Энэ нь үнэндээ нэгдмэл байсан
маш гэнэт,
441
00:25:10,008 --> 00:25:11,801
тиймээс би юу ч бэлдээгүй.
442
00:25:12,385 --> 00:25:15,263
Хэрвээ хүсвэл надаас асуулт асууж болно.
Би тэдэнд хариулах болно.
443
00:25:15,764 --> 00:25:16,973
Та ямар коллежид сурсан бэ?
444
00:25:17,057 --> 00:25:20,977
Би Хангуг их сургуульд элссэн
намайг төгссөний дараа.
445
00:25:21,061 --> 00:25:23,980
Жилийн турш оролцсоны дараа
Би АНУ-д гадаадад сурсан.
446
00:25:24,064 --> 00:25:27,400
Би UC Berkkeley-д элсэн орж, төгссөн.
447
00:25:28,235 --> 00:25:30,237
Энэ нь танай гэр бүл баян гэсэн үг үү?
448
00:25:30,320 --> 00:25:32,447
Огт үгүй.
449
00:25:32,530 --> 00:25:34,783
Нэг найз маань гадаадад сурахаар бэлдэж байсан.
450
00:25:34,866 --> 00:25:37,911
Би ч бас англи хэл сурахыг хүссэн
Тиймээс бид хамтдаа бэлдсэн.
451
00:25:37,994 --> 00:25:39,496
Намайг хүлээж авсны дараа
452
00:25:39,579 --> 00:25:42,499
Би дөрвөн жилийн тэтгэлэг авсан.
Ингээд л би явсан.
453
00:25:43,416 --> 00:25:44,834
-Тэр галзуу юм.
-Хөөх.
454
00:25:44,918 --> 00:25:45,961
- Хүлээгээрэй...
-Тийм үү?
455
00:25:46,044 --> 00:25:47,545
Та Greip-д юу хийдэг вэ?
456
00:25:47,629 --> 00:25:49,881
Үүнийг бүтээгдэхүүний менежер гэж нэрлэдэг.
457
00:25:49,965 --> 00:25:53,426
Би хяналт тавих үүрэгтэй
болон төслүүдийг удирдах
458
00:25:53,510 --> 00:25:56,263
төлөвлөлтийн үе шатнаас
эцсийн үр дүнд хүртэл.
459
00:25:56,346 --> 00:26:01,184
Бүтээгдэхүүний менежерээр ажиллаж байсан
үргэлж таны мөрөөдөл үү?
460
00:26:02,560 --> 00:26:06,022
Би мэдэхгүй. Би тэгж бодохгүй байна.
461
00:26:06,106 --> 00:26:07,649
Тэгвэл таны мөрөөдөл юу байсан бэ?
462
00:26:08,483 --> 00:26:09,859
-Миний мөрөөдөл?
-Тиймээ.
463
00:26:09,943 --> 00:26:13,113
Та ахлах сургуульд байхдаа
чи юу болохыг хүссэн бэ?
464
00:26:52,444 --> 00:26:53,445
Хөөе, Сок Рю.
465
00:26:55,572 --> 00:26:58,199
Чи дахиад л намайг тоохгүй байна.
Та өдрийн хоол идсэн үү?
466
00:26:58,283 --> 00:27:00,785
Надтай битгий ярь. Би амар амгалан, нам гүм байхыг хүсч байна.
467
00:27:00,869 --> 00:27:02,370
Тэгээд чимээгүйхэн надтай хамт ирээрэй.
468
00:27:03,121 --> 00:27:03,955
Дараа нь.
469
00:27:04,622 --> 00:27:05,790
Бид одоо явах ёстой.
470
00:27:05,874 --> 00:27:07,834
Хэн гэж хэлэх вэ? Би явахыг хүсэхгүй байна.
471
00:27:08,626 --> 00:27:10,545
Надтай хамт ир!
472
00:27:11,087 --> 00:27:13,757
Чи галзуу юм уу?
Чи яаж эмэгтэй хүний хүзүүнээс барьж зүрхлэх вэ?
473
00:27:13,840 --> 00:27:15,467
Яаж ийм бодлогогүй байж чадаж байна аа?
474
00:27:15,550 --> 00:27:17,344
Өөрийнхөө өмнөөс ярь. Чи галзуу юм уу?
475
00:27:17,427 --> 00:27:19,095
Чи эмэгтэй биш.
476
00:27:19,179 --> 00:27:20,805
Мэдээж би эмэгтэй хүн.
477
00:27:20,889 --> 00:27:23,099
Би эрэгтэй хүн мөн үү? Тэгвэл би юу вэ?
478
00:27:23,933 --> 00:27:24,934
Та бол…
479
00:27:26,644 --> 00:27:27,562
бараг хүйсийн хувьд төвийг сахисан.
480
00:27:27,645 --> 00:27:29,022
Та өнөөдөр үхмээр байна уу?
481
00:27:29,522 --> 00:27:32,359
-Сургуулийн ард оршуулмаар байна уу?
-Тэгвэл явцгаая.
482
00:27:34,027 --> 00:27:35,487
-Юу?
-Явцгаая.
483
00:27:41,951 --> 00:27:43,953
Энэ эргэн тойронд байсан гэдэгт би итгэлтэй байна.
484
00:27:44,788 --> 00:27:46,748
Та 30 минутын турш ингэж ярьж байна.
485
00:27:47,624 --> 00:27:49,376
Бид яагаад үүнийг хайж байна вэ?
486
00:27:49,459 --> 00:27:53,505
Арван жилийн дараа гаргахаар тохирсон.
Энэ хугацаа хэтэрсэн байна.
487
00:27:53,588 --> 00:27:55,298
Би мэднэ.
488
00:27:55,382 --> 00:27:58,176
Бид тэр цагийн капсулыг мартчихаж.
Юу нь тийм чухал юм бэ?
489
00:27:58,885 --> 00:28:01,221
Тэнд юу хийснээ ч санахгүй байна.
490
00:28:01,304 --> 00:28:03,473
Хөөе, чи л үүнийг хийхийг хүссэн хүн.
491
00:28:03,556 --> 00:28:07,394
Захидал байсан гэж бодож байна.
"Арван жилийн дараа надад бичсэн захидал."
492
00:28:07,477 --> 00:28:11,773
Би галзуурсан байх.
Тэр мянган жилийн сэтгэл санаа үнэхээр аймшигтай.
493
00:28:12,399 --> 00:28:16,152
Март. Үүнийг хайх хэрэггүй.
Үүнийг гүнд нь хадгалъя.
494
00:28:16,236 --> 00:28:19,823
Тэр тэрбум жил олдсон гэж найдъя
одооноос үлэг гүрвэлийн өндөг шиг!
495
00:28:19,906 --> 00:28:21,491
Үгүй ээ, энэ нь ичмээр хэвээр байх болно.
496
00:28:21,574 --> 00:28:25,036
Миний мэдэх Сок Рю сониуч зан гаргах болно
түүний ичгүүрийг даван туулах.
497
00:28:26,079 --> 00:28:27,580
Та энэ талаар сонирхохгүй байна уу?
498
00:28:27,664 --> 00:28:31,501
Энэ дүүрсэн гэдэгт итгэлтэй байна
нүд гялбам, гэмгүй үгс.
499
00:28:32,335 --> 00:28:36,256
Гэхдээ яах вэ? Бодит байдал бол
Бид маш их ухаж байна.
500
00:28:36,339 --> 00:28:40,343
Хөөе, хэн ч хэлж чадна
чи хагас дутуу ухаж байна гэж.
501
00:28:42,762 --> 00:28:45,014
Энэ эргэн тойронд байсан.
502
00:28:47,058 --> 00:28:48,476
Та яагаад үүнийг эрт хийв?
503
00:28:49,310 --> 00:28:50,186
Юу хийх вэ?
504
00:28:50,812 --> 00:28:52,689
Би Greip-д ажиллаж байгаа юм шиг аашилсан.
505
00:28:54,315 --> 00:28:55,942
Чи бас яагаад тэнэг тоглосон юм бэ?
506
00:28:56,526 --> 00:28:57,902
Би ч ичгүүр сонжуургүй лекц уншсан.
507
00:28:58,528 --> 00:28:59,654
Та Greip-д ажиллаж байсан.
508
00:29:00,780 --> 00:29:01,781
Энэ бас хуурамч байсан уу?
509
00:29:01,865 --> 00:29:03,366
Амаа тат.
510
00:29:03,450 --> 00:29:07,328
Энэ хангалттай сайн.
Тэнд таны туршлага бодит байсан.
511
00:29:07,996 --> 00:29:10,665
Энэ хангалттай гэж бодож байна
хүүхдүүдэд сайн зөвлөгөө өгөх.
512
00:29:19,507 --> 00:29:21,551
Энэ шороо яагаад арилахгүй байгаа юм бэ?
513
00:29:22,135 --> 00:29:24,804
Цэвэрхэн гэж жүжиглэхээ боль.
Зүгээр л дараа нь угаа.
514
00:29:25,555 --> 00:29:26,598
Би гэртээ харьмаар байна.
515
00:29:26,681 --> 00:29:29,392
Хөөе, дахиад жаахан ухъя.
Надад сайхан мэдрэмж төрж байна.
516
00:29:29,476 --> 00:29:32,228
Бид бараг ирчихлээ.
Миний бодлоор энэ моддын хооронд байсан.
517
00:29:32,312 --> 00:29:33,521
Та хай.
518
00:29:34,606 --> 00:29:35,690
Чи үнэхээр явж байна уу?
519
00:29:36,649 --> 00:29:37,776
Сок Рю!
520
00:29:38,985 --> 00:29:41,404
Хараал ид. Энэ моддын хооронд байсан гэдэгт би итгэлтэй байна.
521
00:29:47,160 --> 00:29:48,703
Сок Рю намайг хүлээ.
522
00:29:49,412 --> 00:29:50,538
Бид бараг тэнд байсан.
523
00:29:51,915 --> 00:29:52,749
Хөөе, Сок Рю!
524
00:30:00,799 --> 00:30:02,133
Би гэртээ байна.
525
00:30:02,217 --> 00:30:04,010
Хөөе!
526
00:30:07,180 --> 00:30:08,139
Энэ бүхэн юу вэ?
527
00:30:08,890 --> 00:30:10,391
Бэлэг дурсгалын хайрцаг.
528
00:30:11,684 --> 00:30:15,104
Энэ бол хөршийн талын ажил,
Би заримыг нь гуйсан.
529
00:30:15,855 --> 00:30:17,398
Та яагаад үүнийг хийх гэж байгаа юм бэ?
530
00:30:17,482 --> 00:30:20,235
Чиний гар юу болсон бэ?
Өвдөлт намдаах наалт юу вэ?
531
00:30:20,318 --> 00:30:23,404
Энэ бүгд кимбап байсан гэж би бодож байна
Миний бугуй өвдөж байна.
532
00:30:23,488 --> 00:30:25,573
Би туслана гэж хэлсэн.
533
00:30:25,657 --> 00:30:28,618
Та юу ч хийхгүйгээр тусалдаг,
бяцхан хүүхэн минь.
534
00:30:28,701 --> 00:30:31,079
Би эдгээр засваруудаас 100-г нэмж тавьж чадна.
535
00:30:31,663 --> 00:30:34,207
Би 1000 зарна гэж найдаж байна
эсвэл өөр 10,000 кимбап.
536
00:30:34,290 --> 00:30:36,668
- Өгчих. Би хийнэ.
-Яагаад ингэх болов?
537
00:30:37,418 --> 00:30:38,837
Энэ бол миний ажил.
538
00:30:38,920 --> 00:30:41,965
Миний халаасны мөнгөнд битгий саад бол.
Явж ажлаа хий.
539
00:30:43,341 --> 00:30:44,676
Хөөе, Дун Жин!
540
00:30:45,468 --> 00:30:46,636
Тэр дахиад л галзуурч байна.
541
00:30:46,719 --> 00:30:48,888
Та ээжид тусалж болох байсан
Хэрэв та гэртээ байсан бол!
542
00:30:48,972 --> 00:30:51,307
Та өрөөндөө өдөржин юу хийдэг вэ?
543
00:30:51,391 --> 00:30:52,392
Чамд юу байна?
544
00:30:53,059 --> 00:30:54,936
Би өнөөдөр ажилдаа явлаа
Тэгээд миний юмыг авахаар ирсэн.
545
00:30:56,187 --> 00:30:57,063
-Ээж ээ!
-Тийм үү?
546
00:30:57,146 --> 00:30:58,690
Би хувийн хичээлтэй. Би хоцорно.
547
00:30:58,773 --> 00:30:59,899
За, сайхан амраарай.
548
00:31:00,441 --> 00:31:01,442
-Би гарсан.
-Баяртай.
549
00:31:04,696 --> 00:31:07,365
Dong-jin сүүлийн үед хамтдаа жүжиглэж байна.
550
00:31:08,783 --> 00:31:11,578
Би бодоогүй
тэр амьдралдаа юу ч хийх болно.
551
00:31:12,412 --> 00:31:13,872
Тэр одоо хүн шиг амьдарч байна.
552
00:31:13,955 --> 00:31:16,457
Энэ бол цагийн ажил, гэхдээ тэр цалин авдаг.
553
00:31:17,333 --> 00:31:20,253
Спорт заалны эзэн түүнд тусалж байна
хувийн дасгалжуулагч болох юм уу.
554
00:31:20,336 --> 00:31:21,254
Тэгээд тэр дасгал хийж байна.
555
00:31:24,549 --> 00:31:25,383
Энэ сайн байна.
556
00:31:48,907 --> 00:31:50,491
Би үүнийг үргэлжлүүлж чадах уу?
557
00:31:55,747 --> 00:31:56,873
Та гэртээ харихгүй байна уу?
558
00:31:57,832 --> 00:31:58,666
Хэсэг хугацааны дараа.
559
00:31:59,208 --> 00:32:00,209
Та юу хийж байгаа юм бэ?
560
00:32:01,336 --> 00:32:04,130
Энэ чиний сэлж байсан газар мөн үү?
561
00:32:04,213 --> 00:32:05,256
Тиймээ.
562
00:32:05,340 --> 00:32:06,758
Энэ нь нэлээд хуучин юм.
563
00:32:07,759 --> 00:32:09,177
Энэ нь өнөөдрийг хүртэл ашиглагдаж байна уу?
564
00:32:09,260 --> 00:32:11,804
Заримдаа биеийн тамирын хичээлийн үеэр.
565
00:32:13,723 --> 00:32:17,852
Тайвшир. Та олон нийтийн байгууламжийг мэднэ
мөнгө олохгүй, хүнд суртлаар дүүрэн байна.
566
00:32:18,811 --> 00:32:22,231
Маргааш үйлчлүүлэгчийн уулзалт болно
яг одоо бидний хувьд чухал зүйл.
567
00:32:23,316 --> 00:32:24,484
Тэд хоёулаа чухал.
568
00:32:25,860 --> 00:32:29,280
Та нэр хүндтэй юм шиг санагдаж магадгүй
Бид гаднаасаа сайн ажиллаж байна,
569
00:32:30,156 --> 00:32:32,575
гэхдээ та энэ салбарыг мэднэ
тийм ч амар биш гэж үү.
570
00:32:32,659 --> 00:32:34,911
Бага зэрэг уналт
томоохон корпорацуудад ч нөлөөлж болно.
571
00:32:36,162 --> 00:32:36,996
Би мэднэ.
572
00:32:38,039 --> 00:32:42,585
Тиймээс усан санг унтраа,
мөн тэтгэврийн нийгэмлэгийг асаана.
573
00:32:44,796 --> 00:32:45,922
Та намайг дарамталж байна уу?
574
00:32:46,547 --> 00:32:48,549
Үгүй ээ, санал болгож байна.
575
00:32:50,093 --> 00:32:53,304
Мөн бидний ярилцлагын нийтлэл
The Chungwoo Daily хэвлэгдсэн.
576
00:32:53,388 --> 00:32:54,889
Маргааш сонин дээр гарна. Баяртай.
577
00:32:54,973 --> 00:32:56,099
Баяртай.
578
00:33:05,358 --> 00:33:08,444
БАРИЛГЫН АРХИТЕКТУР, ХҮН
ATELIER IN'S CHOI SEUNG-HYO, YOON MYEONG-U
579
00:33:08,987 --> 00:33:11,072
CHOI SEUNG-HYO 200М ЧӨЛӨӨТЭЙ ТЭМЦЭЭНД ЯЛЛАА
580
00:33:11,155 --> 00:33:13,157
AT 2007 SEOUL NATIONAL
УСАН СЭЛМИЙН АВАРГА ШАЛГАРУУЛАЛТ
581
00:33:17,036 --> 00:33:18,162
Чи намайг айлгасан.
582
00:33:18,955 --> 00:33:20,456
Чи яагаад тэнд зогсож байгаа юм бэ?
583
00:33:21,040 --> 00:33:24,877
Ийм учраас ийм олон байдаг
ажил дээрээ чиний тухай хачин цуу яриа.
584
00:33:24,961 --> 00:33:28,297
Тэд чамайг сүнслэг энергитэй гэж хэлдэг
эсвэл духан дээрээ гурав дахь нүд.
585
00:33:28,381 --> 00:33:31,759
Тэд намайг гурав дахь нүдтэй гэж хэлдэг
мөн хүмүүсийн бодлыг уншиж чаддаг.
586
00:33:33,553 --> 00:33:35,555
Би зүгээр л хөгшрөлтийн улмаас алсын хараатай.
587
00:33:37,306 --> 00:33:39,767
Нийтлэл ямар байна? Чи үзэн ядаж байна уу?
588
00:33:39,851 --> 00:33:41,519
Муу биш.
589
00:33:41,602 --> 00:33:43,771
Концепци сайн байна
мөн агуулга нь ойлгомжтой.
590
00:33:44,313 --> 00:33:46,441
Тэгвэл яагаад магтаал шиг сонсогдохгүй байна вэ?
591
00:33:49,027 --> 00:33:50,236
Чи хойрго болж байна.
592
00:33:50,820 --> 00:33:53,031
Таны бичсэн зүйл харагдаж байна
ямар ч хөл байхгүй байсан.
593
00:33:53,114 --> 00:33:54,991
Кан Дан Хо.
594
00:33:55,491 --> 00:33:59,370
Би чамайг галзуу хүн гэж бодсон
компанид анх ороход.
595
00:34:00,246 --> 00:34:02,123
Та цагдаагийн газруудыг тойрон явахдаа
596
00:34:02,206 --> 00:34:05,460
чи үүргэвчтэй байх болно
Тэгээд хэдэн сарын турш гэртээ ирэхгүй байсан.
597
00:34:05,543 --> 00:34:08,880
Тэгэхээр яах вэ? Би хэтэрхий төвлөрч байна уу
одоо ажил амьдралын тэнцвэрийг хадгалах талаар?
598
00:34:09,922 --> 00:34:11,257
Би ойлголоо. Би үнэхээр тэгдэг.
599
00:34:12,425 --> 00:34:13,634
Илүү идэвхтэй байцгаая.
600
00:34:14,552 --> 00:34:15,887
Би үүнийг санаж байх болно.
601
00:34:17,221 --> 00:34:20,683
-Одоо ажил хэрэг болгож байна уу?
-Үгүй ээ, би будааны бялуу авах гэж байна.
602
00:34:27,648 --> 00:34:28,483
Муу биш.
603
00:34:31,694 --> 00:34:33,905
-Өвчтөн хаана байна?
-Тэнд.
604
00:34:43,706 --> 00:34:45,083
Түүний таталт хэзээ эхэлсэн бэ?
605
00:34:45,166 --> 00:34:47,085
10-15 минутын өмнө.
606
00:34:47,877 --> 00:34:50,088
До-хён статусын уналтад өртөж байна.
607
00:34:50,171 --> 00:34:52,006
Түүнийг хөдөлгөцгөөе. Мо-эум, урд суу.
608
00:34:52,090 --> 00:34:53,174
За.
609
00:34:53,758 --> 00:34:54,634
Ганцхан секунд.
610
00:35:01,516 --> 00:35:03,351
Бид юу хийх вэ? Зам хаагдсан байна.
611
00:35:04,560 --> 00:35:06,979
Бид яаралтай өвчтөнийг тээвэрлэж байна.
612
00:35:07,063 --> 00:35:10,399
Бид яаралтай өвчтөнийг тээвэрлэж байна.
Хамтран ажиллана уу.
613
00:35:11,442 --> 00:35:13,402
20 минутаас дээш хугацаагаар таталт нь аюултай.
614
00:35:14,612 --> 00:35:15,947
Бид яагаад хөдлөхгүй байна вэ?
615
00:35:17,240 --> 00:35:19,575
Бид өвчтэй хүүхэдтэй. Та хөдөлнө үү.
616
00:35:23,704 --> 00:35:24,956
Тэр хүн юу хийж байгаа юм бэ?
617
00:35:26,290 --> 00:35:29,335
Тэр замаа арилгах гэж оролдож байна гэж би бодож байна!
618
00:35:30,545 --> 00:35:31,379
Юу?
619
00:35:31,462 --> 00:35:33,339
БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ БАЙНА, МУДФЛАТУУДАА
620
00:35:33,422 --> 00:35:34,799
ШАВАР ХАМГААЛАГЧ
621
00:35:52,650 --> 00:35:53,776
За, сайн байна.
622
00:36:09,542 --> 00:36:11,294
{\an8}БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ БАЙНА, МУДФЛАТ
623
00:36:27,935 --> 00:36:31,105
Тэтгэврийн олон нийгэмлэгүүд
Сүүлийн үед гарч ирж байна,
624
00:36:31,189 --> 00:36:33,566
гэхдээ чанар нь маш олон янз байдаг, тийм үү?
625
00:36:33,649 --> 00:36:37,486
Ийнхүү манай хамгийн хямд нэгж эхэлнэ
ордын төлөө хоёр тэрбум вон.
626
00:36:37,570 --> 00:36:40,031
Бид барихаар төлөвлөж байна
тансаг тэтгэврийн нийгэмлэг.
627
00:36:40,114 --> 00:36:44,744
Байгууламжийг дангаар нь төлөвлөнө
ахмад настны эхний 1%-д зориулагдсан.
628
00:36:45,328 --> 00:36:49,540
Тэр цагаас хойш газрын тэмдэг шиг үзэсгэлэнтэй байх болно
Сөүл хотын төвд байрлах болно.
629
00:36:49,624 --> 00:36:51,918
Энэ нь хэний ч биш газар байх болно
хандах боломжтой
630
00:36:52,001 --> 00:36:53,169
эсвэл бүр хараарай.
631
00:36:53,252 --> 00:36:56,214
Жишээлбэл, өндөр настан
Хэн метронд үнэгүй явдаг.
632
00:36:57,423 --> 00:36:59,258
Би метронд дуртай.
633
00:36:59,342 --> 00:37:01,344
Би өнөөдөр машинаа жолоодлоо
634
00:37:01,427 --> 00:37:03,804
гэхдээ би байнга унадаг
би маш их аялах шаардлагатай үед.
635
00:37:03,888 --> 00:37:05,514
Ирээдүйд би ч гэсэн таашаал авах болно.
636
00:37:05,598 --> 00:37:09,018
Би халамжийн бодлогыг дэмжиж байна
тээврийн ашиг тусыг өгдөг
637
00:37:09,101 --> 00:37:10,228
өндөр настанд.
638
00:37:12,688 --> 00:37:13,898
Энэ бол гайхалтай.
639
00:37:15,775 --> 00:37:18,819
Бид доромжлох гэж оролдоогүй.
640
00:37:18,903 --> 00:37:20,446
Энэ зүгээр л харьцуулалт байсан.
641
00:37:20,529 --> 00:37:22,198
-Тиймээ, мэдээж.
-Зөв.
642
00:37:22,281 --> 00:37:25,785
Гэхдээ энэ нь нэг түвшинд байх юм бол
Хүмүүс харж ч чадахгүй газар,
643
00:37:25,868 --> 00:37:28,037
хэр зэрэг өндөрт барихаар төлөвлөж байна вэ?
644
00:37:28,621 --> 00:37:29,956
Хүмүүсийн хүзүү өвдөнө.
645
00:37:30,873 --> 00:37:33,709
За Чой гуай юу хэлэх гээд байна
646
00:37:33,793 --> 00:37:37,713
ямар төрлийн ойлголт юм
хайж байна уу?
647
00:37:37,797 --> 00:37:41,592
Та ямар нэг юм бодож байна уу
тансаг, үрэлгэн?
648
00:37:41,676 --> 00:37:45,763
Тийм ээ, ийм учраас бид хэдэн ноорог бэлдсэн.
649
00:37:46,514 --> 00:37:48,975
Би эдгээр загваруудын заримыг хослуулахыг хүсч байна.
650
00:37:49,767 --> 00:37:50,601
Уучлаарай?
651
00:37:50,685 --> 00:37:53,562
Таны харж байгаагаар эдгээр нь бүтээлүүд юм
олон улсын нэр хүндтэй дизайнерууд.
652
00:37:54,188 --> 00:37:57,858
Манай боломжит үйлчлүүлэгчид зарцуулсан
өмнө нь гадаадад маш их цаг зарцуулсан.
653
00:37:58,359 --> 00:38:00,486
Тэдний амт, стандарт нь нэлээд өндөр юм.
654
00:38:00,569 --> 00:38:04,407
Тиймээс, ердийн дотоодын загварууд
тэднийг хангаж чадахгүй.
655
00:38:04,490 --> 00:38:06,867
Тэгэхээр та хэлж байна ...
656
00:38:07,952 --> 00:38:09,787
Та бидний чадварт итгэхгүй байна
657
00:38:09,870 --> 00:38:12,915
мөн биднийг хуулбарлахыг хүсч байна
баталгаажсан загварууд, тийм үү?
658
00:38:12,999 --> 00:38:14,583
Чи үүнийг гуйж байна уу?
659
00:38:14,667 --> 00:38:16,002
Уучлаарай, ноён Чой?
660
00:38:16,085 --> 00:38:17,086
Энэ бол хүндэтгэл юм.
661
00:38:17,586 --> 00:38:19,422
Бүх урлагийн бүтээл
дуурайх хэлбэр юм.
662
00:38:19,505 --> 00:38:21,132
Үнэхээр шинэ зүйл гэж байдаггүй.
663
00:38:21,215 --> 00:38:24,010
Үгүй ээ, энэ бол хулгайлах нь тодорхой.
664
00:38:24,093 --> 00:38:26,512
Та үүнд санаа зовох хэрэггүй.
665
00:38:26,595 --> 00:38:28,639
Сүүлийн үед бүгд л хулгайн тухай уйлж байна.
666
00:38:29,223 --> 00:38:32,727
Гэхдээ шүүхээр хэлэлцэх үед
шийтгэлийг хэрэгжүүлэхэд хэцүү байдаг.
667
00:38:35,354 --> 00:38:36,522
Би үүнийг хийж чадахгүй.
668
00:38:37,231 --> 00:38:38,941
Надтай энэ талаар ярих гэж битгий оролдоорой.
669
00:38:39,025 --> 00:38:40,693
Би хэзээ ч бодлоо өөрчлөхгүй.
670
00:38:40,776 --> 00:38:44,113
Эхлээд намайг сонс. Надад ч гэсэн төлөвлөгөө бий.
671
00:38:44,196 --> 00:38:45,156
Ямар төлөвлөгөө?
672
00:38:45,239 --> 00:38:47,283
Эхлээд бид хамтдаа тоглож байгаа дүр эсгэдэг.
673
00:38:47,366 --> 00:38:49,994
Дараа нь бид цаашдаа дизайныг өөрчилдөг.
674
00:38:50,077 --> 00:38:51,495
Бид шинэ загварыг санал болгож байна.
675
00:38:52,079 --> 00:38:54,206
Алив. Огноо, төсөв нь бүгд тодорхойлогдсон.
676
00:38:54,290 --> 00:38:56,792
Тэд бас дундуур нь зогсоож чадахгүй.
677
00:38:56,876 --> 00:38:59,712
Бид аажмаар өөрчлөлт хийх болно
мөн бидний хэв маягийг нэгтгэх.
678
00:38:59,795 --> 00:39:00,755
Сайхан сонсогдож байна, тийм үү?
679
00:39:00,838 --> 00:39:03,799
Тиймээс та засварлахыг хүсч байна
Хулгайлсан загвар!
680
00:39:04,967 --> 00:39:06,594
Үүнийг лавлагаа гэж бодоорой.
681
00:39:06,677 --> 00:39:07,720
Та нар тоглож байна уу?
682
00:39:08,220 --> 00:39:09,221
Мён-у.
683
00:39:09,847 --> 00:39:13,100
Архитектурыг хийх боломжгүй гэдгийг би мэднэ
үйлчлүүлэгчгүй,
684
00:39:14,226 --> 00:39:16,812
Би хүмүүстэй ажиллаж чадахгүй
ийм сэтгэлгээтэй хүмүүс.
685
00:39:20,733 --> 00:39:24,737
Ийм хандлагаар,
бид юу ч хийж чадахгүй.
686
00:39:25,696 --> 00:39:28,240
Бид бүх төрлийн асуудлыг шийдэх хэрэгтэй болно
бохир, гутамшигтай зүйлсийн тухай.
687
00:39:28,324 --> 00:39:29,492
Та ингэж ажиллах уу?
688
00:39:30,034 --> 00:39:33,954
Уулын өр дээр бид оффисоо барьсан.
Бидэнд анхаарал халамж тавих ажилчид бий.
689
00:39:34,038 --> 00:39:35,664
Тэдний төлөө би үүнийг хийхгүй.
690
00:39:36,707 --> 00:39:39,168
Би тэдний бахархлыг хадгалахыг хүсч байна
архитекторуудын хувьд.
691
00:39:39,251 --> 00:39:42,671
Тэнэг минь!
Тэдэнд үнэхээр юу хэрэгтэйг та мэдэх үү?
692
00:39:42,755 --> 00:39:44,799
Тэдэнд энэ хийсвэр мэдрэмж хэрэггүй.
693
00:39:44,882 --> 00:39:47,718
Тэдэнд бодитой урамшуулал хэрэгтэй.
Цалин нэмэгдэнэ!
694
00:39:48,469 --> 00:39:51,347
Үүнийг хийе гэвэл мөнгө хэрэгтэй.
695
00:39:51,430 --> 00:39:53,140
Компани сайн ажиллах ёстой.
696
00:39:54,350 --> 00:39:56,936
Тэгэхээр та мөнгөөр сүнсээ худалдмаар байна уу?
697
00:39:57,937 --> 00:39:59,772
Энэ нь үнэхээр хамгийн шилдэг нь гэж үү
манай компанийн хувьд?
698
00:39:59,855 --> 00:40:01,190
Тэгвэл та яах вэ?
699
00:40:01,273 --> 00:40:03,275
Та компанид ямар нэгэн зүйл хийж байна уу?
700
00:40:04,193 --> 00:40:06,112
Чи тоосонгүй
тэтгэврийн нийгэмлэгийн тухай!
701
00:40:06,195 --> 00:40:08,489
-Чи үргэлж тэр усан сан руу хардаг!
-Юу?
702
00:40:08,572 --> 00:40:12,451
Хэдэн зуун үнэ цэнэтэй тэтгэврийн нийгэмлэг
тэрбумаар тоологдох ба биеийн тамирын заалны энгийн засвар!
703
00:40:12,535 --> 00:40:14,578
Нэгийг нь нөгөөтэй нь харьцуулж ч болохгүй!
704
00:40:14,662 --> 00:40:16,789
Та ажилдаа хувийн мэдрэмжийг авчирсан!
705
00:40:17,331 --> 00:40:18,499
Мён-у.
706
00:40:18,582 --> 00:40:20,626
Тэр хараал идсэн усан сан чамд өнгөрсөн үеийг сануулсан...
707
00:40:26,715 --> 00:40:29,510
Би... Хараач, Сэүнхё...
708
00:40:33,222 --> 00:40:34,473
Би гарах гэж байна.
709
00:40:35,307 --> 00:40:36,142
Хүлээгээрэй...
710
00:40:44,525 --> 00:40:45,818
Маш сайн ажил.
711
00:40:45,901 --> 00:40:46,944
Их ажил.
712
00:40:47,027 --> 00:40:48,779
Гайхалтай ажил!
713
00:40:48,863 --> 00:40:52,366
Дохён илүү сайн байгаад баяртай байна.
714
00:40:52,450 --> 00:40:54,702
Энэ бүхэн таны ачаар, ноён Ён.
715
00:40:55,744 --> 00:40:57,246
Энэ бол миний мэргэшсэн салбар.
716
00:40:57,329 --> 00:41:00,458
Сэ Ёныг анх оношлох үед
эпилепситэй,
717
00:41:01,250 --> 00:41:03,002
Миний ертөнц дуусч байна гэж бодсон.
718
00:41:03,085 --> 00:41:07,298
Тэнгэрээс өгсөн даалгавар байсан болов уу
биднийг илүү сайн эмнэлгийн эмч болгохын тулд.
719
00:41:07,381 --> 00:41:10,759
-Сэ Юн бол тэнгэрээс ирсэн бэлэг.
-Мэдээж.
720
00:41:11,844 --> 00:41:14,346
Аврагч нь хэн бэ
Энэ нь бидний замыг чөлөөлсөн үү?
721
00:41:14,430 --> 00:41:16,140
-Миний хамгийн тохиромжтой төрөл.
-Юу?
722
00:41:16,223 --> 00:41:19,852
Би ихэвчлэн хүмүүсийг илүүд үздэг байсан
Тэд тулааны од шиг байсан.
723
00:41:19,935 --> 00:41:21,812
Гэхдээ одоо биш.
724
00:41:22,480 --> 00:41:24,690
Би хэн нэгэнд дуртай
хэн нь зоригтой боловч жолоодлоготой байдаг.
725
00:41:24,773 --> 00:41:26,358
Чимээгүй боловч шийдэмгий төрөл.
726
00:41:26,442 --> 00:41:29,737
Хөөх. Энэ бол үнэхээр тачаангуй зүйл юм.
727
00:41:30,279 --> 00:41:33,866
Тэр анх удаагаа тайлбарлаж байна
Төмөр хүн шиг тачаангуй хүн биш.
728
00:41:33,949 --> 00:41:35,910
Үгүй ээ, тэр хүн аалз ч бас тачаангуй байсан гэж хэлсэн.
729
00:41:35,993 --> 00:41:37,661
Бариу өмдний дундуур булчингууд…
730
00:41:37,745 --> 00:41:40,206
Цамцных нь ард юу гэж бичсэн байсан бэ?
Ямар нэг зүйл шавартай юу?
731
00:41:40,289 --> 00:41:41,290
"Би чамд хайртай, шаварлаг хүмүүс."
732
00:41:41,373 --> 00:41:42,791
Тийм ээ, тийм.
733
00:41:42,875 --> 00:41:47,922
Тэр Шаварлаг хүн гэсэн үг.
Төмөр хүн, аалз хүн, шаварлаг хүн.
734
00:41:49,006 --> 00:41:50,174
Шаварлаг хүн.
735
00:41:51,800 --> 00:41:55,012
Хэн нэгэн харсан уу
Mudflat Man машины дугаар?
736
00:41:55,095 --> 00:41:58,224
Уучлаарай. Би шалгах ёстой байсан.
Бүх зүйл маш завгүй байсан.
737
00:41:58,307 --> 00:42:02,102
Та шалгах ёстой байсан.
Би түүнийг одоо яаж олох вэ?
738
00:42:02,186 --> 00:42:05,648
Хатагтай Юнги, энэ танд зориулж ирсэн.
739
00:42:05,731 --> 00:42:08,275
Би харж байна. Маш их баярлалаа.
740
00:42:08,359 --> 00:42:10,277
-Энэ юу вэ?
-Юу вэ?
741
00:42:12,530 --> 00:42:14,240
Цагаан будааны бялуу? Би өлсөж байлаа.
742
00:42:14,323 --> 00:42:15,407
Бид жаахан идэж болох уу?
743
00:42:15,491 --> 00:42:18,244
Ганцхан секунд.
Тэднийг хэн түрүүлж илгээснийг харцгаая.
744
00:42:18,327 --> 00:42:19,328
Энд байна.
745
00:42:19,411 --> 00:42:21,038
- Карт байна.
-Тэнд байна.
746
00:42:21,121 --> 00:42:21,956
За.
747
00:42:22,039 --> 00:42:24,166
Алив. Хүлээгээрэй.
748
00:42:25,417 --> 00:42:27,253
Сүүлчийн удаа танд маш их баярлалаа.
749
00:42:27,336 --> 00:42:32,258
Би гар сунгана гэж амласан биз дээ?
Тэргүүн Жунг Мо-эум.
750
00:42:32,341 --> 00:42:33,926
Юу?
751
00:42:34,969 --> 00:42:37,137
Тэр яаж миний нэрийг мэдсэн юм бэ?
752
00:42:40,891 --> 00:42:43,769
Гэхдээ тэр яагаад будаатай бялуу явуулах ёстой гэж?
Энэ нь намайг цангаж байна.
753
00:42:44,895 --> 00:42:45,729
Надад жаахан өгөөч.
754
00:42:47,606 --> 00:42:48,440
Сайн байна.
755
00:42:51,819 --> 00:42:52,987
Хатагтай Бэ Сок Рю?
756
00:42:55,573 --> 00:42:57,449
-Сайн уу.
-Сайн уу.
757
00:42:57,533 --> 00:43:00,369
Танилцсандаа таатай байна. Намайг Ли Жинён гэдэг.
758
00:43:00,452 --> 00:43:02,788
-Баярлалаа.
-Та миний дуудлагад гайхсан уу?
759
00:43:03,414 --> 00:43:04,373
Огт үгүй.
760
00:43:07,126 --> 00:43:10,629
Би чамтай уулзахаар ирж болох байсан.
Манай хороололд ирсэнд баярлалаа.
761
00:43:10,713 --> 00:43:12,047
Юу ч биш байсан.
762
00:43:12,756 --> 00:43:15,175
Би хэн нэгэнтэй уулзахаар ирэх ёстой
чам шиг эрхэмсэг.
763
00:43:16,927 --> 00:43:19,346
Харин чи яаж миний дугаарыг авсан юм бэ?
764
00:43:19,430 --> 00:43:22,141
Би гайхалтай радартай.
765
00:43:23,100 --> 00:43:25,686
Авьяаслаг хүнийг сонссон
Солонгост буцаж ирсэн,
766
00:43:25,769 --> 00:43:27,146
Тиймээс би эргэн тойрноо асууж эхлэв.
767
00:43:27,229 --> 00:43:29,398
Чи надад зусардаж байна. Баярлалаа.
768
00:43:29,481 --> 00:43:30,858
Би үүнийг хэлж байна.
769
00:43:30,941 --> 00:43:32,234
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол
770
00:43:33,235 --> 00:43:36,864
Би чамаас яагаад Грейпийг орхисныг асууж болох уу?
771
00:43:36,947 --> 00:43:38,240
тэгээд ингээд буцаж ирсэн юм уу?
772
00:43:38,324 --> 00:43:43,162
Надад гэртээ ирэх хувийн шалтгаан байсан.
773
00:43:43,245 --> 00:43:44,121
Би харж байна.
774
00:43:45,205 --> 00:43:47,541
Тэгвэл та Greip-д хэр удаан ажилласан бэ?
775
00:43:48,125 --> 00:43:50,586
Би компанид 2015 онд орсон.
776
00:43:50,669 --> 00:43:53,464
мөн би өнгөрсөн сард албан ёсоор ажлаасаа гарсан.
777
00:43:54,298 --> 00:43:55,174
Тэгэхээр арван жил үү?
778
00:43:56,508 --> 00:43:59,845
Үгүй ээ, дунд нь нэг жилийн чөлөө авсан.
779
00:44:00,846 --> 00:44:01,847
Та тэгсэн үү?
780
00:44:01,930 --> 00:44:03,641
Тийм ээ, би 30 настай байхдаа.
781
00:44:03,724 --> 00:44:05,392
Энэ нь бас хувийн шалтгаантай байсан уу?
782
00:44:05,976 --> 00:44:06,894
Тиймээ.
783
00:44:07,895 --> 00:44:09,188
30 хүрнэ гэдэг ийм л байдаг.
784
00:44:10,022 --> 00:44:12,149
Би тэр насандаа ажлаа шилжүүлсэн.
785
00:44:12,983 --> 00:44:15,361
Таны карьер, багц
маш их сэтгэгдэл төрүүлдэг.
786
00:44:15,444 --> 00:44:17,154
Асуудал болно гэж бодохгүй байна.
787
00:44:17,863 --> 00:44:21,408
Миний санал болгохыг хүсч буй албан тушаал
Serendipity-д байна ...
788
00:44:43,305 --> 00:44:44,139
Бэ Сок Рю.
789
00:44:46,266 --> 00:44:47,810
Чи яагаад ингэж хувцасласан юм бэ?
790
00:44:47,893 --> 00:44:48,936
Энэ юу вэ?
791
00:44:49,853 --> 00:44:51,730
Та яагаад ингэж харагдсаар байгаа юм бэ?
792
00:44:51,814 --> 00:44:53,982
Учир нь бид нэг хороололд амьдардаг.
793
00:44:54,066 --> 00:44:55,567
Би ч үүнд сэтгэл хангалуун бус байна.
794
00:44:55,651 --> 00:44:57,444
Бид нэг хуудсан дээр байгаа бололтой.
795
00:44:57,986 --> 00:44:58,987
Зүгээр л замдаа байгаарай.
796
00:45:00,280 --> 00:45:01,281
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
797
00:45:01,365 --> 00:45:03,158
Сэрээд кофены үнэрийг мэдрэхийн тулд.
798
00:45:14,461 --> 00:45:16,505
Чи яаж болчихов оо
бүр илүү хайхрамжгүй?
799
00:45:16,588 --> 00:45:17,673
Та зоригтой гэдэгт итгэлтэй байна.
800
00:45:18,632 --> 00:45:20,259
-Хүсмээр байна уу?
-Та үүнээс уусан.
801
00:45:20,342 --> 00:45:22,094
-Ядаж зайлж байгаарай.
-Чи намайг халтар гэж бодож байна уу?
802
00:45:22,177 --> 00:45:23,679
Чи цэвэрхэн харагдахгүй байна.
803
00:45:23,762 --> 00:45:24,888
- Алив.
-Уучлаарай.
804
00:45:24,972 --> 00:45:25,889
Ноцтой юу?
805
00:45:25,973 --> 00:45:28,600
-Чи над руу ус цацсан уу?
-Үгүй ээ, миний гар хальтирлаа.
806
00:45:29,518 --> 00:45:30,394
Та зүгээр л хүлээ.
807
00:45:30,936 --> 00:45:33,355
Над руу шүрших үү?
Манай улс усны хомсдолд орсон.
808
00:45:34,982 --> 00:45:36,233
Энэ бол Дэлхийд зориулагдсан.
809
00:45:43,991 --> 00:45:45,200
Чи одоо хаашаа явж байгаа юм бэ?
810
00:45:50,289 --> 00:45:53,208
Та яагаад бүх зүйлийг урьдчилан таамаглах аргагүй юм бэ?
чи үүнийг хийдэг үү?
811
00:45:54,668 --> 00:45:56,920
Би булчингийн массаа алдсан
өдөржин хэвтэж байна.
812
00:45:57,004 --> 00:45:58,130
Би үүнийг буцааж авах ёстой.
813
00:45:58,213 --> 00:46:00,132
Танд алдах булчингийн масс байна уу?
814
00:46:00,215 --> 00:46:02,259
Та бас хэзээ ч зөв хувцасладаггүй
ямар ч тохиолдолд.
815
00:46:02,342 --> 00:46:04,136
Өнөөг хүртэл зөв байсан.
816
00:46:04,219 --> 00:46:05,971
Би түрүүн ажилд зуучлагчтай уулзсан.
817
00:46:08,182 --> 00:46:09,892
-Яагаад?
-Мэдэхгүй ээ.
818
00:46:09,975 --> 00:46:12,269
Тэр миний дугаарыг яаж олж авсныг би мэдэхгүй.
819
00:46:12,769 --> 00:46:15,230
Гэхдээ ямар чадвартайг та мэднэ
бас би авьяастай.
820
00:46:15,856 --> 00:46:17,566
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?
821
00:46:17,649 --> 00:46:19,276
Тэр надад хэд хэдэн албан тушаал санал болгосон.
822
00:46:19,359 --> 00:46:21,653
GLO Korea болон Serendipity.
823
00:46:22,488 --> 00:46:24,615
Нөхцөл байдал маш сайн байсан.
824
00:46:25,449 --> 00:46:28,452
Энэ нь өмнөх шигээ их биш,
гэхдээ цалин нь ч боломжийн.
825
00:46:29,161 --> 00:46:29,995
Үнэхээр үү?
826
00:46:30,078 --> 00:46:32,122
Өмнө нь хийж байсан ажилтай төстэй.
827
00:46:32,915 --> 00:46:34,082
Би хурдан дасах болно.
828
00:46:34,917 --> 00:46:35,792
Гайхалтай, тийм үү?
829
00:46:37,211 --> 00:46:38,420
Та үүнийг хиймээр байна уу?
830
00:46:40,005 --> 00:46:42,424
-Юу?
-Та дахиад ийм ажил хиймээр байна уу?
831
00:46:42,508 --> 00:46:45,010
Ажил бол зүгээр л ажил.
832
00:46:45,093 --> 00:46:47,554
-Хиймээр байна уу, үгүй юу хамаагүй юу?
-Тийм биш.
833
00:46:47,638 --> 00:46:50,098
Энэ бол таны ажил,
тиймээс та хүссэн зүйлээ хийх хэрэгтэй.
834
00:46:50,182 --> 00:46:53,519
Хүмүүс яаж чадах билээ дээ
тэд юу хийхийг хүсч байна вэ?
835
00:46:53,602 --> 00:46:54,645
Яагаад болохгүй гэж?
836
00:46:55,479 --> 00:46:57,314
Яагаад хүн бүр бодит байдалтай буулт хийдэг вэ?
837
00:46:58,857 --> 00:47:01,360
Та хэт халсан, унтраасан гэж хэлсэн.
838
00:47:02,236 --> 00:47:04,571
-Та дахин ачаалмаар байна гэсэн.
-Тийм ээ, гэхдээ...
839
00:47:04,655 --> 00:47:07,199
Энэ бол таны цуглуулсан зориг мөн үү?
Хуучин амьдрал руугаа буцах уу?
840
00:47:07,282 --> 00:47:11,370
-Тэгвэл би яах вэ? Чамд юу байна?
-Та намайг танихгүй гэж бодож байна уу?
841
00:47:12,204 --> 00:47:14,164
Та ямар нэгэн зүйл хийхийг хүссэн үедээ,
нүд чинь гэрэлтэнэ
842
00:47:14,248 --> 00:47:17,209
мөн сэтгэл догдлон дэвсэж,
гэхдээ би одоо тийм зүйл харахгүй байна.
843
00:47:17,292 --> 00:47:20,587
Би чамд өсвөр насны хүүхэд шиг харагдсан хэвээр байна уу?
844
00:47:20,671 --> 00:47:23,006
Намайг мэддэг юм шиг битгий аашил
Учир нь бид багаасаа найзууд байсан.
845
00:47:23,090 --> 00:47:25,842
Би чамайг жинхэнэ мөрөөдлөө олоосой гэж хүсэж байна.
846
00:47:25,926 --> 00:47:27,761
Зүүд? Хөөе! Зүүд үү?
847
00:47:27,844 --> 00:47:29,846
Зүүд мөрөөдөж болно гэж та бодож байна уу?
848
00:47:29,930 --> 00:47:33,016
Зөвхөн тансаг хэрэглээтэй хүмүүс
Тэднийг хайж олох нь мөрөөдөж болно.
849
00:47:33,100 --> 00:47:37,020
Дахин босох боломж олдсон хүмүүс
бүтэлгүйтлийн дараа мөрөөдлөө биелүүлж чадна.
850
00:47:37,688 --> 00:47:40,357
Та мэдэхгүй байх байсан. Та үргэлж амьдарч байсан
Газар дундын тэнгисийн уур амьсгалд.
851
00:47:41,483 --> 00:47:44,736
Тунгалаг, зөөлөн, төгс орчин.
852
00:47:45,320 --> 00:47:49,157
Би? Дулаан нь түр зуурынх юм.
Би ихэвчлэн Сибирьт гацдаг.
853
00:47:50,325 --> 00:47:53,203
Хүйтэн салхи үлээж байна.
Цас орж, бороо орж, мөндөр орно.
854
00:47:53,287 --> 00:47:54,955
-Ямар байдгийг чи мэдэх үү?
-Би мэднэ.
855
00:47:56,873 --> 00:47:58,709
Би ч гэсэн ийм өвөлтэй байсан.
856
00:48:04,965 --> 00:48:07,009
Би чамайг санаж байгаа байх гэж бодсон.
857
00:48:47,257 --> 00:48:48,342
Чи намайг айлгасан.
858
00:48:49,468 --> 00:48:51,762
-Чи яагаад энд байгаа юм бэ?
-Би чамайг хүлээж байсан.
859
00:48:51,845 --> 00:48:53,764
Та насанд хүрсэн үү?
Чиний хоолой юу вэ?
860
00:48:53,847 --> 00:48:56,600
Шигшээ багт ирсэн анхны өдөр чинь.
Би түүнийг гулсуулах болно.
861
00:48:58,769 --> 00:49:01,605
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Та дахин хачин зүйл хийсэн үү?
862
00:49:01,688 --> 00:49:03,023
Энэ бол бэлэг.
863
00:49:08,195 --> 00:49:09,321
Энэ алчуур бэлэг үү?
864
00:49:09,404 --> 00:49:10,489
Тийм ээ, нээ.
865
00:49:12,866 --> 00:49:15,494
CHOI SEUNG-HYO, 2008 БЭЭЖИН ОЛИМП
АЛТНЫ ТӨЛӨӨ ЯВ
866
00:49:17,621 --> 00:49:18,497
Та нар тоглож байна уу?
867
00:49:18,580 --> 00:49:19,414
Сайхан биш гэж үү?
868
00:49:19,498 --> 00:49:21,458
Ингэж хатгаж хийгээч гэж гуйсан.
869
00:49:22,084 --> 00:49:23,919
-Чи аваад яв.
-Үгүй ээ, ичмээр юм.
870
00:49:24,002 --> 00:49:25,087
Хэрэв хэн нэгэн харвал яах вэ?
871
00:49:28,173 --> 00:49:30,592
Сайн байна, би авъя. За?
872
00:49:31,510 --> 00:49:34,638
Өөртөө анхаарал тавь.
Эх орныхоо нэр хүндийг авчир.
873
00:49:34,721 --> 00:49:36,765
Би явах гэж байгаа юм биш
маргааш олимпод.
874
00:49:37,849 --> 00:49:39,685
Амжилт хүсье! Та үүнийг авсан!
875
00:49:41,186 --> 00:49:42,270
Амжилт хүсье!
876
00:49:44,815 --> 00:49:46,608
Та чадна!
877
00:49:46,692 --> 00:49:48,568
БИД ТА БҮХНИЙГ ДЭМЖИГДСЭНИЙГ МЕДАЛИАР НӨХӨНӨ
878
00:50:34,823 --> 00:50:36,575
Бид танд харамсалтай мэдээ хүргэж байна.
879
00:50:36,658 --> 00:50:40,704
Тасалбараа авсан Чой Сынхё
түрүүлсний дараа олимпод оролцох болно
880
00:50:40,787 --> 00:50:42,873
2007 оны усан сэлэлтийн улсын аварга шалгаруулах тэмцээн,
881
00:50:42,956 --> 00:50:44,291
осолд орсон.
882
00:50:45,167 --> 00:50:46,710
-Сэүнхё зүгээр.
-Сэүнхё...
883
00:50:49,045 --> 00:50:49,880
Сэүнхё…
884
00:50:50,547 --> 00:50:52,299
Зүгээр дээ.
885
00:50:53,759 --> 00:50:55,761
Зүгээр дээ. Зүгээр болно.
886
00:50:59,431 --> 00:51:00,557
Зүгээр дээ, зүгээр үү?
887
00:51:04,227 --> 00:51:07,814
Нөхөн сэргээлтийн хамт,
чи дахин алхах боломжтой болно.
888
00:51:09,107 --> 00:51:10,901
Гэхдээ би бодохгүй байна
Та үргэлжлүүлэх боломжтой ...
889
00:51:14,988 --> 00:51:16,323
Таны тамирчны карьер.
890
00:52:13,213 --> 00:52:14,047
Би мэднэ.
891
00:52:15,799 --> 00:52:17,759
Би ч бас ийм өвөлжсөн.
892
00:52:19,302 --> 00:52:21,388
Би чамайг санаж байгаа байх гэж бодсон.
893
00:53:13,732 --> 00:53:15,901
Би утсаа ажлын өрөөндөө орхисон.
894
00:53:27,621 --> 00:53:29,039
Би та хоёрыг зодолдсон гэж сонссон.
895
00:53:29,915 --> 00:53:31,583
Ноён Юн надад хэлсэн.
896
00:53:32,834 --> 00:53:36,129
Тэр яагаад чамд энэ тухай хэлэх болов?
897
00:53:36,212 --> 00:53:38,423
Надад зөвлөгөө өгөх авьяас бий.
898
00:53:39,799 --> 00:53:41,718
Би аль аль талыг нь сонссон.
899
00:53:41,801 --> 00:53:43,762
Таны зөв гэж бодож байна.
900
00:53:44,429 --> 00:53:47,641
Далд хулгай? Энэ их доромжилж байна!
901
00:53:47,724 --> 00:53:49,601
Түүнээс гадна хүн урагшаа харах ёстой.
902
00:53:50,310 --> 00:53:52,479
Ирээдүйд бид амжилтанд хүрэх болно.
903
00:53:52,562 --> 00:53:54,439
Бидэнд хулгайн асуудал байж болохгүй
биднийг доош нь буулга.
904
00:53:54,940 --> 00:53:57,776
-Та миний талд байгаа юм уу?
-Та намайг дуусгахыг зөвшөөрөх хэрэгтэй.
905
00:53:58,944 --> 00:54:00,528
Гэсэн хэдий ч ноён Юн ч бас зөв.
906
00:54:01,529 --> 00:54:05,200
Би есөөс тав хүртэл ажиллахыг хүсч байна
бас сайн цалин авна.
907
00:54:05,283 --> 00:54:07,619
Үүний тулд компани сайн ажиллах ёстой.
908
00:54:07,702 --> 00:54:09,746
Бид бас илүү олон хүн авах ёстой.
909
00:54:10,747 --> 00:54:13,750
Архитектурын шинж чанараас шалтгаалан
Бид үйлчлүүлэгчдээ үргэлж хариуцлагатай байдаг.
910
00:54:14,668 --> 00:54:17,671
Гэхдээ та үүнийг яаж хийхээ мэдэхгүй байна.
911
00:54:18,296 --> 00:54:19,589
Магадгүй та хэтэрхий сэтгэл хангалуун байж магадгүй юм.
912
00:54:22,550 --> 00:54:24,594
Би өчигдөр үүнтэй төстэй зүйл сонссон.
913
00:54:24,678 --> 00:54:26,388
Тэд хэн ч байсан тэдний зөв байсан.
914
00:54:26,471 --> 00:54:28,556
-Үнэн гэдгийг та мэднэ.
-Юу?
915
00:54:29,099 --> 00:54:30,016
Сэүнхё,
916
00:54:30,100 --> 00:54:31,101
чи бол гайхалтай.
917
00:54:32,143 --> 00:54:33,979
Чи яруу найраг шиг сайхан ярьдаг.
918
00:54:34,062 --> 00:54:36,731
Та бол идеалист хүн
Бодит байдлаас илүү зүүдэнд дуртай хүн.
919
00:54:37,774 --> 00:54:40,443
Та үргэлж бахархалаар дүүрэн байдаг.
920
00:54:41,528 --> 00:54:43,863
Гэхдээ та мэдэх үү
энэ бүхэн хаанаас ирдэг вэ?
921
00:54:45,782 --> 00:54:46,992
Энэ нь давуу эрхээс үүдэлтэй.
922
00:54:48,535 --> 00:54:49,369
Хөөе! Зүүд үү?
923
00:54:49,953 --> 00:54:52,414
Зүүд мөрөөдөж болно гэж та бодож байна уу?
924
00:54:52,497 --> 00:54:55,333
Зөвхөн тансаг хэрэглээтэй хүмүүс
Тэднийг хайж олох нь мөрөөдөж болно.
925
00:54:55,417 --> 00:54:59,713
Дахин босох боломж олдсон хүмүүс
бүтэлгүйтлийн дараа мөрөөдлөө биелүүлж чадна.
926
00:55:01,047 --> 00:55:05,969
Эцэст нь хэлэхэд хөгжлийн төлөө
болон Atelier In-ийн алдар суу,
927
00:55:06,052 --> 00:55:08,972
Та хоёр гүйцэтгэх захирал гэдэгт найдаж байна
сайхан хамтран ажиллаж чадна.
928
00:55:09,889 --> 00:55:11,433
Зүгээр л мэдэхийн тулд,
929
00:55:11,516 --> 00:55:13,935
Ноён Юн гадаа зогсож байв
таны хаалга удаан хугацаанд.
930
00:55:18,773 --> 00:55:20,775
-Та маш сайн зөвлөгч юм.
-Би мэднэ.
931
00:55:34,831 --> 00:55:35,665
Ороорой.
932
00:55:41,337 --> 00:55:44,549
Чи кофегоо аваагүй юм шиг харагдсан
эрт надаас болж.
933
00:55:45,550 --> 00:55:49,220
Тийм ээ, баярлалаа.
934
00:55:50,513 --> 00:55:52,682
Өчигдөр болсонд уучлаарай.
935
00:55:53,683 --> 00:55:55,143
Би чамайг хүнд байдалд орууллаа.
936
00:55:55,226 --> 00:55:57,395
Үгүй ээ, зүгээр.
937
00:55:57,479 --> 00:56:02,358
Энэ муу дуудлага байсныг би мэдэж байна,
гэхдээ би өөрөөр дүр эсгэсэн.
938
00:56:04,319 --> 00:56:05,236
Би маш их ичиж байна.
939
00:56:05,320 --> 00:56:09,449
Зогсоо. Юу гээд байгаа юм бэ?
940
00:56:10,408 --> 00:56:13,411
Би хувийн шалтгаанаар хувиа хичээсэн байсан.
Чиний зөв байсан.
941
00:56:14,746 --> 00:56:16,498
Би усан сан дээр илүү их ажиллахыг хүссэн.
942
00:56:18,666 --> 00:56:21,836
Энэ бол миний боломж гэж бодсон
тэнд хуудсыг эргүүлэх.
943
00:56:23,379 --> 00:56:26,716
Би үүнийг ойлголоо, бас жаахан бодсон.
944
00:56:28,176 --> 00:56:31,387
Би чамд ямар санагдсан бол гэж бодсон
усанд сэлэхээ болих үед.
945
00:56:32,597 --> 00:56:34,599
Би төсөөлж ч чадахгүй байна.
946
00:56:39,104 --> 00:56:41,564
На-юн надад сая хэлсэн...
947
00:56:43,233 --> 00:56:44,984
Бид хоёулаа бүтэлгүйтэх болно
Хэрэв бид тусдаа компаниудыг удирдаж байсан бол.
948
00:56:45,568 --> 00:56:46,402
Юу?
949
00:56:47,028 --> 00:56:49,739
Бид өлсөхийг хүсэхгүй л бол
Тэр бид хамтдаа байх ёстой гэж хэлсэн.
950
00:56:52,075 --> 00:56:55,370
Тэр үнэхээр хүссэн бүхнээ хэлдэг.
951
00:56:55,453 --> 00:56:57,372
Millennials болон Gen Z нь мэдээж ялгаатай.
952
00:56:59,707 --> 00:57:02,085
Хараач, чи үнэхээр гайхалтай,
953
00:57:02,669 --> 00:57:05,296
гэхдээ битгий ярь
millennials болон Z Gen үүнтэй адил.
954
00:57:05,380 --> 00:57:06,381
Юу?
955
00:57:07,590 --> 00:57:09,467
Зөвхөн хөгшин хүмүүс л үүнийг хийдэг.
956
00:57:09,551 --> 00:57:10,844
Хүүхдүүдэд хамаагүй.
957
00:57:10,927 --> 00:57:14,180
Тиймээс тэднийг бүлэглэж болохгүй
ийм үеийнхэн шиг.
958
00:57:14,264 --> 00:57:15,723
Тэгэхээр чи надад дургүй юм уу?
959
00:57:16,891 --> 00:57:18,184
Чи надтай ажиллахгүй юм уу?
960
00:57:18,268 --> 00:57:19,894
Би хийнэ. Би яагаад болохгүй гэж?
961
00:57:20,478 --> 00:57:22,814
Тийм ээ, би чамайг тэгнэ гэж мэдэж байсан.
962
00:57:22,897 --> 00:57:24,482
Чи хэтэрхий ойрхон байна.
963
00:57:24,566 --> 00:57:26,151
-Би ингэж ажиллаж чадахгүй.
-За.
964
00:57:28,319 --> 00:57:31,531
-Өчигдрийн явдалд үнэхээр харамсаж байна.
-Үгүй ээ, уучлаарай.
965
00:57:43,168 --> 00:57:44,002
За ингээд яваарай!
966
00:58:03,271 --> 00:58:04,898
Тэгвэл таны мөрөөдөл юу байсан бэ?
967
00:58:06,024 --> 00:58:06,900
Миний мөрөөдөл?
968
00:58:07,525 --> 00:58:11,446
Тиймээ. Та ахлах сургуульд байхдаа
чи юу болохыг хүссэн бэ?
969
00:58:12,906 --> 00:58:16,159
Одоо би хариулах ёстой,
Би үнэхээр мэдэхгүй байна.
970
00:58:18,286 --> 00:58:22,081
Тэр үед түрүүлж орж ирдэг байсан
Бүх зүйлд миний мөрөөдөл байсан.
971
00:58:23,208 --> 00:58:25,710
Би охин болохыг хүссэн
Ээж минь бахархаж чадна.
972
00:58:25,793 --> 00:58:28,087
Багш нараа магтаасай гэж хүссэн.
973
00:58:28,880 --> 00:58:30,715
Бүгд намайг танихыг хүссэн.
974
00:58:31,966 --> 00:58:35,720
Одоо эргээд харахад,
Би өөрийгөө жаахан өрөвдөж байна.
975
00:58:36,513 --> 00:58:37,514
Яагаад?
976
00:58:37,597 --> 00:58:39,474
Бусад хүмүүс намайг хэрхэн хардаг нь надад санаа тавьдаг байсан.
977
00:58:40,099 --> 00:58:43,895
мөн би анхаарал хандуулаагүй гэж бодож байна
өөртөө.
978
00:58:51,152 --> 00:58:54,072
GLO KOREA ДАХЬ ЭЛСЭЛТ АВАХ БАгууд
СЕРЕНДИПИТИ ХОЁР ЯРИЛЦЛАГА ХҮСЭЖ БАЙНА
979
00:59:35,780 --> 00:59:38,741
Манай гэр бүлийн баатар юм
эцэст нь босох уу?
980
00:59:41,244 --> 00:59:42,328
Би өлсөж байна.
981
00:59:42,412 --> 00:59:43,246
Та өлсөж байна уу?
982
00:59:44,122 --> 00:59:47,292
Би будаа агшаагчаа дөнгөж эхлүүлсэн.
Хэсэг хугацаа шаардагдах болно.
983
00:59:47,375 --> 00:59:49,836
Ширээн дээр будаатай бялуу идээрэй.
984
00:59:49,919 --> 00:59:50,753
Юу?
985
00:59:54,591 --> 00:59:56,801
Би будаатай бялуу идсэн
Сүүлийн үед байнга.
986
00:59:57,385 --> 00:59:58,219
Тэд хэнийх вэ?
987
00:59:58,720 --> 01:00:01,014
Дөнгөж нүүж ирсэн шинэ хөрш.
988
01:00:01,889 --> 01:00:04,601
Хөөе би тэр байшингийн зуучлагч байсан.
989
01:00:05,101 --> 01:00:07,687
Энэ нь олон жилийн турш зах зээл дээр байсан
ямар ч хэтийн төлөвгүй.
990
01:00:07,770 --> 01:00:10,148
Би маш их санаа зовж байсан. Гайхалтай биш гэж үү?
991
01:00:12,233 --> 01:00:13,318
Сайн байна уу?
992
01:00:13,401 --> 01:00:14,527
Сайн байна.
993
01:00:59,113 --> 01:01:01,157
Энэ чи мөн үү, Сок Рю?
994
01:01:02,200 --> 01:01:03,534
Хатагтай Ю?
995
01:01:05,662 --> 01:01:08,331
Энэ бол лийр, хонхтой цай юм.
Хоолойд чинь сайн.
996
01:01:08,414 --> 01:01:09,749
Баярлалаа.
997
01:01:10,541 --> 01:01:12,293
Өмнө нь уучлаарай. Би чамайг айлгасан уу?
998
01:01:13,503 --> 01:01:18,841
Зүгээр дээ. Би зун сэрүүн байх болно
Хүйтэнд чи миний нурууг доош буулгав.
999
01:01:20,385 --> 01:01:23,137
Үүний тухай ярихад,
чи юу хайж байсан бэ?
1000
01:01:23,763 --> 01:01:25,556
Цагийн капсул.
1001
01:01:25,640 --> 01:01:27,767
Би Сэүнхё, Мөүтэй хамт оршуулсан.
1002
01:01:27,850 --> 01:01:30,019
Та бүгд ийм хөөрхөн зүйл хийсэн үү?
1003
01:01:30,895 --> 01:01:32,480
Гэхдээ та үүнийг олж чадсангүй.
1004
01:01:32,563 --> 01:01:34,315
Энэ нь хамгийн сайн сайхны төлөө юм.
1005
01:01:35,692 --> 01:01:37,860
Хариултуудыг нь олъё гэж бодсон
Хэрэв би харсан бол.
1006
01:01:38,903 --> 01:01:40,446
Энэ нь намайг улам төөрөгдүүлэх байх гэж бодож байна.
1007
01:01:41,114 --> 01:01:42,323
Юу?
1008
01:01:42,407 --> 01:01:43,408
Хатагтай Ю,
1009
01:01:44,409 --> 01:01:45,743
Би чамд худлаа хэлсэн.
1010
01:01:47,662 --> 01:01:49,247
Би Greip-д ажиллахаа больсон.
1011
01:01:51,374 --> 01:01:52,250
Би больсон.
1012
01:01:53,543 --> 01:02:00,174
Үнэнийг хэлэхэд би ажлаасаа гарсан эсэхээ мэдэхгүй байна
эсвэл хөөгдсөн.
1013
01:02:04,721 --> 01:02:08,141
Сок Рю, чи үргэлж сайн байсан.
1014
01:02:08,224 --> 01:02:09,809
Тийм учраас би чамд санаа зовсон.
1015
01:02:11,060 --> 01:02:14,397
Хэрэв та ямар нэг зүйлийг сайн хийж чадахгүй бол яах вэ?
1016
01:02:14,480 --> 01:02:16,023
Та тэгвэл яах байсан бэ?
1017
01:02:17,400 --> 01:02:19,986
Би чамд үүнийг яаж хийхийг зааж өгөөгүй гэж бодож байна.
1018
01:02:20,903 --> 01:02:23,865
Гэхдээ би нэг зүйлийг ойлгосон
их удаан багшилсны дараа.
1019
01:02:24,574 --> 01:02:26,617
Хүүхдүүд өссөөр л байна.
1020
01:02:27,702 --> 01:02:29,537
Би тэдэнд заагаагүй ч гэсэн
1021
01:02:29,620 --> 01:02:32,832
Тэд бүгд хариултаа олдог
ямар нэгэн байдлаар өөрсдөө.
1022
01:02:36,335 --> 01:02:39,172
Таны бодож байсан хариулт байсан уу?
хэзээ гарах вэ?
1023
01:02:40,256 --> 01:02:43,217
Дараа нь бодлоо өөрчлөх хэрэггүй.
Сонголтдоо итгээд цаашаа яв.
1024
01:02:44,594 --> 01:02:46,053
Үүнийг өөрчлөх нь үргэлж буруугаар дуусдаг.
1025
01:02:47,138 --> 01:02:47,972
Чиний зөв.
1026
01:02:49,682 --> 01:02:51,976
Дуусаад усан сан руу яв.
1027
01:02:52,059 --> 01:02:53,186
Сэүнхёг тэнд байгаа гэж бодож байна.
1028
01:02:54,479 --> 01:02:55,313
За.
1029
01:03:04,238 --> 01:03:05,323
Хөөе, Сэүнхё!
1030
01:03:06,115 --> 01:03:07,867
Та цагийн капсулыг олсон уу?
1031
01:03:07,950 --> 01:03:10,077
Чи намайг айлгасан. Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
1032
01:03:10,161 --> 01:03:11,621
Би чамаас үүнийг асуух ёстой.
1033
01:03:12,413 --> 01:03:16,501
Хөөе, энэ чиний гарт юу байна?
Энэ миний захидал мөн үү?
1034
01:03:22,840 --> 01:03:24,592
"Арван жилийн дараа Бэ Сок Рюд."
1035
01:03:24,675 --> 01:03:25,593
"Сайн уу!"
1036
01:03:25,676 --> 01:03:27,512
-"Энэ бол би. Хамгийн сайхан, хамгийн үзэсгэлэнтэй нь."
-Хөөе!
1037
01:03:27,595 --> 01:03:29,388
-"Бэ Сок Рю!"
-Битгий унш. Хөөе!
1038
01:03:29,472 --> 01:03:31,474
-"Би ирээдүйд ямар байх бол?"
-Би чамайг ална!
1039
01:03:31,557 --> 01:03:34,602
“Би нэг ангид хоригдож байна
Оюутан байх гэмт хэргийн улмаас."
1040
01:03:34,685 --> 01:03:36,395
-Хөөе, битгий гүй! Чи хальтирна!
-Үгүй!
1041
01:03:36,479 --> 01:03:39,232
-Миний захидлыг битгий унш!
-"Миний сургуулийн дүрэмт хувцас бол шоронгийн дүрэмт хувцас"
1042
01:03:39,315 --> 01:03:40,858
Би галзуурсан. Би юу бичсэн бэ?
1043
01:03:40,942 --> 01:03:43,069
-Хөөе!
-"Би сургуулийн ажлаар шийтгүүлдэг."
1044
01:03:43,653 --> 01:03:45,988
-"Сургуулиа төгсөөд чөлөөлөгдөнө."
- Өгө!
1045
01:03:46,072 --> 01:03:47,824
"Шилдэг, анхны."
1046
01:03:47,907 --> 01:03:49,867
-"Та тэднийг адилхан гэдгийг мэдэх үү?"
-Чи тоглож байна уу?
1047
01:03:49,951 --> 01:03:51,619
-"Хамгийн сайнаараа хий."
-Хөөе.
1048
01:03:51,702 --> 01:03:53,162
"Тэгээд чи түрүүлж орох байх."
1049
01:03:53,246 --> 01:03:54,580
Би чамайг боль гэж хэлсэн!
1050
01:03:54,664 --> 01:03:56,499
Бид үүнийг булшлах ёстой байсан.
1051
01:03:56,582 --> 01:03:59,043
Тэд үүнийг сурах бичигт оруулах болно
Хэрэв тэд үүнийг дараа нь олвол.
1052
01:03:59,126 --> 01:04:02,463
Түүхэнд үлдэх мэдэгдэл.
Энэ бол үнэхээр эрдэнийн чулуу юм!
1053
01:04:02,547 --> 01:04:04,507
Эрдэнийн минь хөл! Надад өгөөч.
1054
01:04:05,508 --> 01:04:06,342
Надад өгөөч!
1055
01:04:06,926 --> 01:04:07,760
Чи галзуурсан уу?
1056
01:04:10,429 --> 01:04:12,098
Хөөх, энэ бага байна.
1057
01:04:13,307 --> 01:04:15,768
Та намайг сэлж чадахгүйгээ мэдсээр байж үсэрсэн үү?
1058
01:04:15,852 --> 01:04:17,478
Тэгээд орж ирээд надаас ав.
1059
01:04:17,562 --> 01:04:19,522
Үгүй ээ, би уснаас айж байна.
1060
01:04:21,315 --> 01:04:22,149
Та мэдсэн үү?
1061
01:04:23,192 --> 01:04:24,485
Би усанд сэлэхээ больсны дараа
1062
01:04:25,403 --> 01:04:26,988
би анх удаа усан санд орж байна.
1063
01:04:29,407 --> 01:04:31,784
Хөөх би яагаад өдий хүртэл орж ирээгүй юм бэ?
1064
01:04:31,868 --> 01:04:33,077
Энэ их сайхан байна.
1065
01:04:34,120 --> 01:04:37,874
Хөөе, би өмнө нь хэлсэн зүйлээ хэлээгүй...
1066
01:04:37,957 --> 01:04:38,833
Чи санаж байна уу?
1067
01:04:40,126 --> 01:04:41,544
Дахиж сэлж чадахгүй болсон үед
1068
01:04:43,170 --> 01:04:44,422
тэгээд намайг өрөөндөө хорьсон юм уу?
1069
01:04:46,632 --> 01:04:48,134
Сэүнхё чи юу хийж байгаа юм?
1070
01:04:49,594 --> 01:04:52,221
Би комик авчирсан.
Тэднийг хамтдаа уншцгаая.
1071
01:04:53,055 --> 01:04:54,974
Дараа нь би чамд оронд нь рамюн хийж өгье.
1072
01:04:55,725 --> 01:04:57,059
Өндөггүй, зүгээр л та дуртай.
1073
01:04:59,562 --> 01:05:01,606
Та юу хийж байгаа юм бэ? Хөөе!
1074
01:05:01,689 --> 01:05:03,858
Яагаад намайг түлхээд байгаа юм бэ?
Би үүнийг унших ёстой.
1075
01:05:03,941 --> 01:05:08,154
Сэүнхё ядаж миний комиксийг өгөөч.
1076
01:05:19,624 --> 01:05:22,585
Намайг орж чадахгүй гэж бодсон уу?
Хэрэв та хаалгаа түгжсэн бол?
1077
01:05:22,668 --> 01:05:25,755
Би түлхүүрүүд гэдгийг мэдэж байсан
гутлын шүүгээний дээд тавиур дээр!
1078
01:05:29,091 --> 01:05:31,427
За, Рамюны оронд
Би чамд шарсан мах авч өгье!
1079
01:05:31,510 --> 01:05:33,512
Би чамд мах авч өгье! Энэ ямар сонсогдож байна вэ?
1080
01:05:36,849 --> 01:05:39,727
Хөөе! Хүлээгээрэй! Хөөе!
1081
01:05:42,396 --> 01:05:46,901
Хөөе! Намайг ингээд бууж өгнө гэж бодож байна уу?
1082
01:06:06,754 --> 01:06:07,588
Та юу хийж байгаа юм бэ?
1083
01:06:08,172 --> 01:06:09,715
бурхан минь!
1084
01:06:10,716 --> 01:06:12,802
-Нээрээ юу?
-Чи намайг үнэхээр айлгасан.
1085
01:06:12,885 --> 01:06:14,345
Та юу хийж байгаа юм бэ?
1086
01:06:14,428 --> 01:06:15,513
Хөдлөх.
1087
01:06:15,596 --> 01:06:16,847
Алив!
1088
01:06:16,931 --> 01:06:17,807
Замаас холд.
1089
01:06:28,859 --> 01:06:29,902
Чи галзуу юм.
1090
01:06:31,195 --> 01:06:33,656
Та яг одоо үнэхээр инээж байна уу?
1091
01:06:33,739 --> 01:06:35,700
Чи яагаад энд ингэж авирч байгаа юм бэ?
1092
01:06:35,783 --> 01:06:37,243
Чи бараг л үхчихлээ!
1093
01:06:37,827 --> 01:06:40,454
Тийм ээ, та яагаад түгжих болов
хаалганууд чинь, новш?
1094
01:06:40,538 --> 01:06:41,872
Би чамаас болж үхэх шахсан.
1095
01:06:41,956 --> 01:06:44,250
Би зүгээр л чиний амийг аварсан.
Та үнэхээр талархалгүй юм.
1096
01:06:44,333 --> 01:06:46,293
Чи үнэхээр галзуу юм.
1097
01:06:46,377 --> 01:06:48,546
Хэрэв би галзуу юм бол чи юу вэ? Баавгай?
1098
01:06:48,629 --> 01:06:51,549
Чи өөрийгөө хүн болно гэж бодсон уу?
агуйдаа 100 жилийн дараа?
1099
01:06:51,632 --> 01:06:54,885
Чи чулуужсан трилобит маягийн тэнэг.
Та хүүхэдтэй болсон.
1100
01:06:55,469 --> 01:06:56,804
Хүүхэд үү?
1101
01:06:56,887 --> 01:06:58,973
Чи бол неандертал шиг хүн.
1102
01:06:59,056 --> 01:07:01,267
Та тархины чадвар дутмаг байна уу?
1103
01:07:01,350 --> 01:07:05,062
Та хооронд нь ялгаж чадахгүй
Та юу хийж чадах, юу хийж чадахгүй вэ?
1104
01:07:05,146 --> 01:07:08,607
Энэ ямар үнэр вэ?
1105
01:07:08,691 --> 01:07:11,277
Сармис, сармис уу? Үгүй
1106
01:07:11,360 --> 01:07:12,737
Ганцаардсан хөгшин хүний үнэр үнэртэж байна!
1107
01:07:12,820 --> 01:07:14,030
Би юу ч үнэртэхгүй байна.
1108
01:07:14,113 --> 01:07:16,949
Амаа тат, төөр.
Ирсэн газар руугаа буц.
1109
01:07:17,033 --> 01:07:20,703
Би төөрчихвөл чи ширтэх гэж байна уу
дахиад ялагдагч шиг ханан дээр байна уу?
1110
01:07:22,496 --> 01:07:24,623
-Ялагдагч уу?
-Тийм ээ, тэнэг тэнэг ялагдагч.
1111
01:07:24,707 --> 01:07:26,250
-Боль.
-Үгүй.
1112
01:07:26,333 --> 01:07:28,586
Дамми. Чи бол хамгийн том ялагдал
Дэлхий дээр, гичий минь.
1113
01:07:28,669 --> 01:07:31,047
-Битгий хараал.
-Та энэ талаар юу хийх гэж байна вэ?
1114
01:07:31,130 --> 01:07:33,507
Очоод нохойныхоо аяганаас идээрэй
новш чи.
1115
01:07:33,591 --> 01:07:35,968
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
Би чамайг харааж зүхэж болохгүй гэж хэлсэн!
1116
01:07:36,052 --> 01:07:38,971
Хараал идсэн ялагдсан хүн. Чи их тэнэг юм аа.
1117
01:07:39,680 --> 01:07:40,973
Би чамайг харааж зүхэж болохгүй гэж хэлсэн.
1118
01:07:41,057 --> 01:07:43,434
Та таван настай юу вэ?
1119
01:07:43,517 --> 01:07:44,393
Чи тэнэг…
1120
01:07:44,477 --> 01:07:46,520
Хараал ид, би боль гэж хэлсэн!
1121
01:07:46,604 --> 01:07:47,938
Чи өөрийгөө дажгүй гэж боддог, тийм үү?
1122
01:07:48,022 --> 01:07:50,107
Чи бухимдмаар, номхон дөлгөөн юм аа, новш.
1123
01:07:50,191 --> 01:07:52,234
Хараал ид, би аль хэдийн новш шиг санагдаж байна.
1124
01:07:52,318 --> 01:07:55,863
-Чи яагаад энд над руу загнаад байгаа юм бэ?
-Чи яг л тэнэг юм шиг аашилж байна.
1125
01:07:55,946 --> 01:07:58,074
Хараал ид, би гомдоод юу ч хийж чадахгүй байна.
1126
01:07:58,157 --> 01:08:01,535
Чи яагаад энд намайг шоолж байгаа юм бэ?
Чи намайг яаж мэдэрч байгааг мэдэх үү?
1127
01:08:01,619 --> 01:08:04,163
Чи намайг юу туулж байгааг мэдэх үү?
1128
01:08:07,124 --> 01:08:08,292
Та одоо илүү дээрдэж байна уу?
1129
01:08:14,256 --> 01:08:16,383
Би чиний хоолойг анх удаа сонсож байна
сарын дотор.
1130
01:08:18,260 --> 01:08:19,720
Тэгэхээр яах вэ?
1131
01:08:24,225 --> 01:08:26,769
Хөөе. Чи яагаад цүнхэнд байгаа юм бэ?
1132
01:08:26,852 --> 01:08:28,354
Хаалгаа дахин түгжиж,
1133
01:08:29,605 --> 01:08:30,773
тэгээд би үүнийг задлах болно.
1134
01:08:42,701 --> 01:08:43,536
Хараал ид.
1135
01:08:54,380 --> 01:08:55,631
Чи ийм л хүн байсан.
1136
01:08:56,715 --> 01:09:01,137
Сүх барьж байгаа хараал идсэн галзуу амьтан
агуйд баригдсан баавгай дээр.
1137
01:09:03,389 --> 01:09:04,682
Энэ бол таны таних тэмдэг юм.
1138
01:09:04,765 --> 01:09:06,517
Аймхайрахаа боль. Энэ чамд тохирохгүй байна.
1139
01:09:07,601 --> 01:09:09,979
-Та үүнийг тайвшруулах үгс гэж нэрлэдэг үү?
-Өмхий үнэртэж байна гэсэн үг.
1140
01:09:10,062 --> 01:09:10,938
Юу?
1141
01:09:11,021 --> 01:09:13,524
Хөгшин Сок Рю сэргэлэн, эрч хүчтэй байсан.
1142
01:09:14,275 --> 01:09:16,735
Харин чи одоо их эелдэг юм.
1143
01:09:17,361 --> 01:09:19,071
Чи хөгжилтэй биш. Чи уйтгартай байна.
1144
01:09:19,155 --> 01:09:21,866
Чи үүнийг буцааж авсан нь дээр байх.
1145
01:09:43,554 --> 01:09:44,388
Хөөе!
1146
01:09:45,514 --> 01:09:46,682
Хөөе…
1147
01:09:48,809 --> 01:09:49,643
Хөөе…
1148
01:09:50,853 --> 01:09:51,687
Хүлээгээрэй! Хөөе!
1149
01:09:55,232 --> 01:09:56,692
Надад туслаач!
1150
01:09:59,195 --> 01:10:00,112
Надад туслаач!
1151
01:10:00,696 --> 01:10:03,240
Би чамайг авсан! Чи үхэхгүй. Зүгээр дээ.
1152
01:10:05,993 --> 01:10:06,827
Хараал ид!
1153
01:10:07,870 --> 01:10:11,248
Хэрэв та сэлж чадахгүй бол яагаад үсрэх гэж байгаа юм бэ?
1154
01:10:11,332 --> 01:10:13,792
Та яагаад намайг ингэж уурлуулах болов?
1155
01:10:13,876 --> 01:10:15,836
-Чи яагаад живж байгаагаа мэдэж байна уу?
-Үгүй!
1156
01:10:15,920 --> 01:10:20,382
Учир нь таны бие чангарч байна!
Жаахан тайвшир! Тайвшир!
1157
01:10:20,466 --> 01:10:23,928
Би буудаж байхад тайвширч чаддаггүй
эмч дээр! Би одоо яаж хийх вэ?
1158
01:10:24,011 --> 01:10:26,680
Хүлээгээрэй, зүгээр л... Тийм ээ.
Чи медуз шиг дүр эсгэ.
1159
01:10:26,764 --> 01:10:29,058
Гар хөлөө сэгсэрээрэй.
Тийм ээ, зүгээр л ус чамайг аваач.
1160
01:10:30,309 --> 01:10:32,019
- Сав? Үүнтэй адил уу?
-Тиймээ.
1161
01:10:32,102 --> 01:10:33,854
За ингээд явж байна. Яг л тийм.
1162
01:10:33,938 --> 01:10:37,733
Юу? Би дүр эсгэж байна гэж бодож байна
медуз болох нь ажиллаж байна.
1163
01:10:37,816 --> 01:10:39,818
-Ажиллаж байна. Тиймээ.
-Ажиллаж байна.
1164
01:10:39,902 --> 01:10:43,155
Энэ ажиллахгүй байна! Тийм биш!
Энэ ажиллахгүй байна!
1165
01:10:44,490 --> 01:10:45,324
Миний толгой!
1166
01:10:46,033 --> 01:10:47,785
Хөөе! Би ус уусан!
1167
01:10:49,286 --> 01:10:51,205
Миний үсийг битгий барь. Гуйя.
1168
01:10:57,795 --> 01:10:59,797
Би яг одоо үнэхээр хөвж байна уу?
1169
01:11:00,881 --> 01:11:03,801
Энэ их дажгүй юм! Хөөх. Надад их сонин санагдаж байна.
1170
01:11:05,219 --> 01:11:07,763
Үргэлжлүүлэн ярьмаар байна уу
энэ мөчид ч гэсэн?
1171
01:11:08,347 --> 01:11:09,974
Усан дахь нам гүм байдлыг мэдэр.
1172
01:11:15,312 --> 01:11:16,313
Хөөе, Сэүнхё?
1173
01:11:17,106 --> 01:11:18,107
Юу?
1174
01:11:18,899 --> 01:11:20,359
Би үнэхээр сандарч байсан.
1175
01:11:22,278 --> 01:11:24,363
Би ядарч туйлдсан болохоор болмоор санагдсан.
1176
01:11:25,072 --> 01:11:27,491
Би амарч, шинэ амьдралыг мөрөөддөг байсан.
1177
01:11:28,367 --> 01:11:29,410
Гэхдээ…
1178
01:11:30,536 --> 01:11:35,124
Би юу ч биш юм шиг санагдсан
миний Грейпийн суурьгүйгээр.
1179
01:11:37,710 --> 01:11:39,712
Бүгд урагшилж байна,
1180
01:11:41,380 --> 01:11:43,048
гэхдээ би ганцаараа зогссон.
1181
01:11:44,508 --> 01:11:46,593
Усанд сэлэхээ больсны дараа надад ийм мэдрэмж төрсөн.
1182
01:11:47,803 --> 01:11:49,930
Эхлэх дохио дуугарч,
1183
01:11:51,015 --> 01:11:54,018
гэхдээ би ганцаараа зогсож байгаа юм шиг санагдсан
эхлэлийн мөрөнд.
1184
01:11:55,769 --> 01:11:56,854
Би бодсон,
1185
01:11:58,856 --> 01:12:03,986
"Байр олоход хэцүү байх болно
Би дахин чөлөөтэй сэлж чадах газар."
1186
01:12:05,571 --> 01:12:06,739
Гэхдээ та олсон.
1187
01:12:06,822 --> 01:12:07,823
Би мэднэ.
1188
01:12:09,158 --> 01:12:10,743
Би олсон юм чинь чи яагаад болохгүй гэж?
1189
01:12:11,660 --> 01:12:15,789
Би усанд орохыг үзэн яддаг байсан,
гэхдээ би дахин үсрэх боломжтой.
1190
01:12:17,541 --> 01:12:18,500
Та тэгж бодож байна уу?
1191
01:12:19,710 --> 01:12:21,879
Би бас шинэ газар сэлж болох уу?
1192
01:12:23,088 --> 01:12:23,922
Мэдээжийн хэрэг.
1193
01:12:24,965 --> 01:12:27,634
Хөөе, би зүгээр л сонирхож байна.
1194
01:12:30,304 --> 01:12:31,347
Таамаглалаар.
1195
01:12:32,431 --> 01:12:36,018
Та дахин сэлж чадна гэж бодъё.
1196
01:12:37,644 --> 01:12:38,937
Хэрэв ийм зүйл тохиолдвол,
1197
01:12:40,647 --> 01:12:42,274
Та архитектор хэвээрээ байх уу?
1198
01:12:44,693 --> 01:12:45,903
Тиймээ.
1199
01:12:45,986 --> 01:12:47,905
-Үнэхээр үү?
-Мэдээж.
1200
01:12:49,239 --> 01:12:50,532
Чи яах вэ?
1201
01:12:50,616 --> 01:12:52,242
-Юу?
-Таамаглалаар.
1202
01:12:52,826 --> 01:12:54,912
Та тамхинаас гарахаасаа өмнө буцаж очъё гэж бодъё.
1203
01:12:56,288 --> 01:12:58,332
Хэрэв та Грейп рүү буцаж очих боломжтой бол
1204
01:12:59,375 --> 01:13:00,250
чи буцах уу?
1205
01:13:02,294 --> 01:13:03,545
Үгүй
1206
01:13:03,629 --> 01:13:04,630
Бас нэг.
1207
01:13:06,548 --> 01:13:07,591
Таамаглалаар.
1208
01:13:09,343 --> 01:13:11,678
Та өмнөх рүүгээ буцлаа гэж бодъё
Таны сүй тавьсан,
1209
01:13:13,764 --> 01:13:14,681
чи юу хийх байсан бэ?
1210
01:13:17,518 --> 01:13:20,479
Үгүй ээ. Би буцаж очихгүй.
1211
01:13:26,860 --> 01:13:27,694
За тэгвэл.
1212
01:13:33,492 --> 01:13:36,787
Бид ирээдүйн дүрүүддээ захидал бичих болно
арван жилийн дараа.
1213
01:13:36,870 --> 01:13:37,913
За.
1214
01:13:38,497 --> 01:13:39,581
Бид тэгэх ёстой юу?
1215
01:13:39,665 --> 01:13:40,958
Амаа татаад бич.
1216
01:13:41,542 --> 01:13:44,336
Арван жилийн дараа нээе.
1217
01:13:44,420 --> 01:13:48,507
Түүнээс өмнө хэн нэгэн үүнийг нээвэл
Тэд 1000 жилийн турш азгүйтэх болно!
1218
01:13:48,590 --> 01:13:50,259
Pinky хараал! Буцааж авахгүй!
1219
01:14:02,896 --> 01:14:04,898
Сайн уу, Бэ Сок Рю 10 жилийн дараа.
1220
01:14:04,982 --> 01:14:07,734
Би байна. Хамгийн сайн, хамгийн үзэсгэлэнтэй.
Бэ Сок Рю!
1221
01:14:08,694 --> 01:14:11,905
Хэрвээ би вэб буудаж чадвал яах вэ
Технологийн дэвшлийн хувьд?
1222
01:14:12,906 --> 01:14:15,242
Таныг таазанд авирдаг гэсэн цуу яриа байдаг.
1223
01:14:46,732 --> 01:14:49,318
10 жилийн дараа маш хол санагдаж байна.
1224
01:14:50,861 --> 01:14:53,947
Тэр үед чи Seok-Ryu-д хэлсэн байх
Та ямар санагдсан, тийм ээ?
1225
01:15:08,086 --> 01:15:12,090
{\an8}ЗОГСООХ ШУГАМ
1226
01:15:12,174 --> 01:15:17,179
{\an8}ЭХЛҮҮЛЭХ МАГАМ
1227
01:15:47,960 --> 01:15:52,172
ХАЙР БАЙНА ХААЛГА
1228
01:15:52,256 --> 01:15:54,758
{\an8}Гэхдээ би яаж чадах билээ
ийм нотлох баримт үлдээх үү?
1229
01:15:54,841 --> 01:15:56,843
{\an8}Тэдгээр мэдрэмжүүд аль эрт дууссан.
1230
01:15:56,927 --> 01:15:58,804
{\an8}Та энэ бүх хугацааны дараа үүнийг нээсэн үү?
1231
01:15:58,887 --> 01:16:01,056
{\an8}Би тэр шөнө ухсан. Би сонирхож байсан.
1232
01:16:01,807 --> 01:16:04,351
{\an8}Грейп бидэнтэй холбогдлоо!
1233
01:16:05,394 --> 01:16:07,521
{\an8}Би энд саяхан нүүсэн.
Чамтай тааралдахад үнэхээр сайхан байна.
1234
01:16:07,604 --> 01:16:08,605
{\an8}Үнэхээр үү?
1235
01:16:08,689 --> 01:16:10,524
{\an8}Дахин сурвалжлагч байна.
1236
01:16:10,607 --> 01:16:12,276
{\an8}Бидний амт дахин давхцсан уу?
1237
01:16:12,943 --> 01:16:14,695
{\an8}Та хичнээн хичээсэн ч хамаагүй,
1238
01:16:14,778 --> 01:16:15,988
{\an8}энэ бол дэмий цаг.
1239
01:16:16,071 --> 01:16:18,490
{\an8}Миний шаргуу хөдөлмөрийг ингэж битгий ярь.
1240
01:16:18,574 --> 01:16:19,575
Сок Рю?
1241
01:16:21,451 --> 01:16:22,578
Сэүнхё!
1242
01:16:22,661 --> 01:16:24,288
Чи сая юу гэж хэлсэн бэ?
1243
01:16:27,457 --> 01:16:30,460
{\an8} Хадмал орчуулга: Sue Mounce